1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,313 --> 00:00:13,281 LEHILAHY: Ity--ity zavatra, lehilahy. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,915 Ity dia taranakay. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,718 Ianareo rehetra, isika rehetra miaraka, lehilahy, dia groovy. 6 00:00:17,818 --> 00:00:20,621 Ary mihady ny tenanareo. Tena groovy. 7 00:00:56,590 --> 00:00:59,693 * Tsy mandre feo ianao, fa manjavozavo ity* 8 00:01:17,345 --> 00:01:19,580 * Eny 9 00:01:25,353 --> 00:01:27,155 * Eny 10 00:01:29,223 --> 00:01:31,225 *Eny, OK, avy eo--hoy* 11 00:01:34,262 --> 00:01:35,796 * Hey, lehilahy 12 00:01:36,697 --> 00:01:38,766 * Eny, mihady, rahalahy 13 00:02:00,688 --> 00:02:02,523 * Groovy, groovy 14 00:02:10,664 --> 00:02:13,667 * Hey, ahoana? Hey, nahazo izahay--hey * 15 00:02:13,767 --> 00:02:15,503 * Eny, OK, andao isika--hoy 16 00:02:15,603 --> 00:02:17,371 * Hey, lehilahy 17 00:02:17,471 --> 00:02:19,273 * Eny, mihady, rahalahy 18 00:02:23,277 --> 00:02:24,945 * Groovy, groovy 19 00:02:25,213 --> 00:02:26,814 *Groovy, groovy* 20 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 * Groovy, groovy 21 00:02:33,454 --> 00:02:35,256 * Groovy, groovy 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,362 * Groovy, groovy 23 00:02:41,462 --> 00:02:43,697 * Groovy, groovy 24 00:02:47,301 --> 00:02:49,069 *Groovy, groovy* 25 00:02:49,270 --> 00:02:50,971 *Eny, mihady, rahalahy* 26 00:02:51,239 --> 00:02:52,840 Salama? 27 00:02:55,643 --> 00:02:57,611 * Groovy, groovy 28 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 * Groovy, groovy 29 00:03:03,484 --> 00:03:05,118 * Groovy, groovy 30 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 *Groovy, groovy* 31 00:03:49,630 --> 00:03:51,899 (Milalao mozika mafy) 32 00:04:06,480 --> 00:04:07,315 Adala! 33 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 Oh yeah. 34 00:04:17,525 --> 00:04:18,792 (Gitara lefy) 35 00:04:18,892 --> 00:04:20,661 Shit. Fuse box indray. 36 00:04:20,761 --> 00:04:21,862 Nahazo izany aho farany. 37 00:04:21,962 --> 00:04:23,364 Fantatro. 38 00:04:25,366 --> 00:04:27,368 Um... 39 00:04:27,468 --> 00:04:28,402 Azafady. 40 00:04:28,502 --> 00:04:29,537 Azafady. 41 00:04:29,637 --> 00:04:31,539 Misy ve i James Andrews? 42 00:04:31,639 --> 00:04:33,641 Inona ianao, ry narc? 43 00:04:33,741 --> 00:04:35,476 Tsia, tsia, tsia. Pre-frosh aho. 44 00:04:35,576 --> 00:04:37,811 mitady fotsiny aho ho an'i James Andrews. 45 00:04:40,047 --> 00:04:41,649 Fampitandremana! 46 00:04:41,749 --> 00:04:42,983 James Andrews... 47 00:04:43,083 --> 00:04:45,953 Oh, Droz. Ao izy ny lavaka, efitra roa. 48 00:04:46,053 --> 00:04:48,622 Ah...aiza-- 49 00:04:48,722 --> 00:04:50,023 Ny lakaly. 50 00:04:50,958 --> 00:04:53,494 Eo moa. Araho aho. 51 00:05:01,502 --> 00:05:03,804 Faran'ny efitrano. 52 00:05:10,043 --> 00:05:11,979 Ahem. 53 00:05:13,381 --> 00:05:14,382 Ataovy tsy am-pihambahambana. 54 00:05:14,482 --> 00:05:16,717 Varavarana farany eo ankavia. 55 00:05:41,409 --> 00:05:42,510 Salama? 56 00:05:48,416 --> 00:05:50,217 Eh... 57 00:05:50,484 --> 00:05:51,952 James? 58 00:05:52,052 --> 00:05:54,488 (Miforitra) 59 00:05:54,588 --> 00:05:56,924 Azafady, azafady. 60 00:05:58,426 --> 00:06:00,093 Ooh. 61 00:06:00,428 --> 00:06:01,161 Eh... 62 00:06:01,429 --> 00:06:02,996 (Miforitra) 63 00:06:03,096 --> 00:06:04,465 Eh... 64 00:06:08,436 --> 00:06:10,738 (Snores) 65 00:06:13,507 --> 00:06:14,775 Kafe. 66 00:06:15,676 --> 00:06:17,044 Kafe izao! 67 00:06:19,713 --> 00:06:21,148 Ery. 68 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Eny ary, inona no ilainao, 69 00:06:28,155 --> 00:06:31,024 balafomanga tavoahangy, tohodrano nify, reddi-karavasy? 70 00:06:31,124 --> 00:06:32,626 Taratasy fe-potoana? 71 00:06:32,726 --> 00:06:34,528 Eny tokoa, tsia, tsia, tsia. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,797 Izaho no Tom Lawrence. Pre-frosh aho. 73 00:06:37,731 --> 00:06:40,534 Eny ambony eto ihany aho ao amin'ny Port Chester 74 00:06:40,634 --> 00:06:42,536 mba hahitana raha Te-handeha eto aho. 75 00:06:42,636 --> 00:06:44,505 Inona moa aho, fijanonana amin'ny fitetezam-paritra? 76 00:06:44,605 --> 00:06:45,573 Raha ny marina, um, 77 00:06:45,673 --> 00:06:46,974 fidirana nalamina ho ahy 78 00:06:47,074 --> 00:06:50,043 handany ny alina amin'ny frat anao. 79 00:06:50,143 --> 00:06:52,680 Gee, Scooter, frats dia voarara tamin'ny taona enimpolo. 80 00:06:52,780 --> 00:06:54,314 Ry zareo dia? 81 00:06:54,548 --> 00:06:56,550 Avelao aho hahita izany. 82 00:06:56,650 --> 00:06:57,885 Tsy mino izany aho. 83 00:06:57,985 --> 00:07:00,220 Voafetra aho amin'ny fidirana. 84 00:07:00,488 --> 00:07:01,589 OK. 85 00:07:01,689 --> 00:07:02,790 Mila torohevitra? 86 00:07:02,890 --> 00:07:03,857 Eny, eny. 87 00:07:03,957 --> 00:07:04,958 Eto daholo ianao mila mahafantatra: 88 00:07:05,058 --> 00:07:06,393 kilasy--tsy misy alohan'ny 11:00; 89 00:07:06,494 --> 00:07:07,895 labiera--namanao akaiky indrindra, misotro be ianao; 90 00:07:07,995 --> 00:07:09,162 vehivavy - ianao dia vao voalohany, 91 00:07:09,262 --> 00:07:10,163 noho izany dia betsaka tsy misy fanontaniana. 92 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 Hanana fiara ve ianao? Tsia. 93 00:07:11,665 --> 00:07:13,033 Olona eo ny efitranonao. 94 00:07:13,133 --> 00:07:14,267 Tadiavo izy ireo ary ataovy namana miaraka amin'izy ireo tamin'ny andro voalohany. 95 00:07:14,502 --> 00:07:16,537 Ny hafa rehetra? 96 00:07:16,637 --> 00:07:18,739 Yeah. Um... 97 00:07:18,839 --> 00:07:20,541 jereo, eh, 98 00:07:20,641 --> 00:07:22,843 misy afaka, eh, 99 00:07:22,943 --> 00:07:26,614 mipetraka amin’ireny trano lehibe ireny miaraka amin'ny vehivavy? 100 00:07:28,516 --> 00:07:31,719 Niova ny fotoana ny 30 taona lasa, Tomas. 101 00:07:31,819 --> 00:07:33,053 Tsy swill sherry intsony izahay 102 00:07:33,153 --> 00:07:34,955 ary osy visy ho fialamboly intsony. 103 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Tiako ny milaza momba izany ianao, fa ... 104 00:07:36,990 --> 00:07:39,627 Tokony hiala fotsiny ve aho ny entako ao amin'ny efitranonao? 105 00:07:39,727 --> 00:07:40,661 Eh, tsia. 106 00:07:40,761 --> 00:07:41,995 Jereo, tiako hanampy anao, 107 00:07:42,095 --> 00:07:43,531 fa manapaka izahay amin'ny fotoana hatoriako tahaka izao. 108 00:07:43,597 --> 00:07:44,632 Fa ny vaovao tsara dia izao 109 00:07:44,732 --> 00:07:45,633 Manana fotsiny aho ilay lehilahy ho an'ny asa. 110 00:07:45,733 --> 00:07:47,601 (Milalao mozika mafy) 111 00:07:47,701 --> 00:07:50,538 Yo, Gut, fa ahoana ry zaza? 112 00:07:50,604 --> 00:07:51,605 Inona izany ry Droz? 113 00:07:51,705 --> 00:07:52,940 Misy sigara ve, ry zaza? 114 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 Tsia, lehilahy, ny farany. 115 00:07:54,542 --> 00:07:55,909 Henoy, Tom-man-- 116 00:07:56,009 --> 00:07:57,578 (Atsaharo ny mozika) 117 00:07:57,678 --> 00:07:58,846 Tom-man eto dia pre-frosh. 118 00:07:58,946 --> 00:08:00,748 Nolazaiko taminy fa ianao asehoy azy manodidina. 119 00:08:00,848 --> 00:08:01,749 Tsy azo atao. 120 00:08:01,849 --> 00:08:02,816 Aho, Gut, tsy afaka na tsia? 121 00:08:02,916 --> 00:08:03,951 Tsy afaka, lehilahy. 122 00:08:04,051 --> 00:08:05,553 alina grunge izao ao amin'ny tranon'ny Vienna. 123 00:08:05,619 --> 00:08:06,654 Misokatra ny Merkins 124 00:08:06,754 --> 00:08:07,988 ho an'ny Sahona sy Saobakaka Are Friends. 125 00:08:08,088 --> 00:08:09,022 Tsy maintsy nieritreritra aho ho an'ny fampisehoana. 126 00:08:09,122 --> 00:08:10,390 Sahona sy Saobakaka dia namana, 127 00:08:10,558 --> 00:08:11,892 miaraka amin'ilay bandy izany avy amin'ny Clash, sa tsy izany? 128 00:08:11,992 --> 00:08:14,394 Ny? Ny fifandonana. 129 00:08:14,562 --> 00:08:15,829 Tsy fantatro raha ianao fantaro izany, Gutter, 130 00:08:15,929 --> 00:08:16,964 fa any mozika tokoa 131 00:08:17,064 --> 00:08:18,799 voarakitra talohan'ny 1989. 132 00:08:18,899 --> 00:08:19,900 Inona ity? 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,769 Mitafy an'ity ianao amin'ny fampisehoana? 134 00:08:21,869 --> 00:08:23,036 Hanao ianao mitafy ny lobaka 135 00:08:23,136 --> 00:08:24,838 ny tarika misy anao handeha hijery? 136 00:08:24,938 --> 00:08:26,674 Aza izany lehilahy izany. 137 00:08:32,880 --> 00:08:33,947 Hey! Dave! 138 00:08:34,047 --> 00:08:35,182 Dave, Dave! Inona no vaovao, ry rahalahiko? 139 00:08:35,282 --> 00:08:36,584 Lasa izao. Tena haingana, 140 00:08:36,617 --> 00:08:37,851 haingana fotsiny fotoanan'ny-- 141 00:08:37,951 --> 00:08:39,620 Tsy maninona. Mullaney. 142 00:08:39,720 --> 00:08:40,688 Inona ny malaza? Faly mahita anao. 143 00:08:40,788 --> 00:08:41,722 Pre-frosh ve ity? 144 00:08:41,822 --> 00:08:42,723 Eny. 145 00:08:42,823 --> 00:08:43,724 Mampiseho azy manodidina ve ianao? 146 00:08:43,824 --> 00:08:44,858 Raha ny marina-- Fantatrao, 147 00:08:44,958 --> 00:08:45,993 tena mibontsina izany. 148 00:08:46,093 --> 00:08:47,595 Ankehitriny, mila ianao ataovy izay omeny anao 149 00:08:47,661 --> 00:08:49,029 ny manokana fitsangatsanganana roa taonina, 200 taona ny omby. 150 00:08:49,129 --> 00:08:50,463 Ry bitika kely. 151 00:08:50,598 --> 00:08:51,999 Eny, izao isika dia mitovy ho an'ny taolana ronono. 152 00:08:52,099 --> 00:08:54,635 Nanoratra ahy ianao ho mpampiantrano faran'ny herinandro. 153 00:08:54,735 --> 00:08:55,669 Kitapo swing ianao. 154 00:08:55,769 --> 00:08:56,704 Sucker. 155 00:08:56,804 --> 00:08:58,105 Taolana ronono? 156 00:08:58,205 --> 00:09:00,641 Spring Break, nofenoiko ny azy valizy misy biscuit alika 157 00:09:00,741 --> 00:09:01,975 miverina avy any Jamaika. 158 00:09:02,075 --> 00:09:05,613 Alika mpifoka rongony nandeha ape shit. 159 00:09:05,713 --> 00:09:07,447 Nahazo hevitra iray hafa aho. 160 00:09:07,681 --> 00:09:08,816 Pigman! 161 00:09:08,916 --> 00:09:09,850 (Mikaikaika ny pneu) 162 00:09:09,950 --> 00:09:10,884 Pigman! 163 00:09:10,984 --> 00:09:12,185 Inona no ataony? 164 00:09:12,285 --> 00:09:14,221 Mamarana izy ny thesis zokiny. 165 00:09:14,321 --> 00:09:17,024 Miezaka manaporofo i Pigman ny Caine/Hackman Theory. 166 00:09:17,124 --> 00:09:18,626 Na inona na inona fotoana izao, 167 00:09:18,726 --> 00:09:20,193 24 ora isan'andro, afaka mahita ianao 168 00:09:20,293 --> 00:09:21,729 sy Michael Caine na sarimihetsika Gene Hackman 169 00:09:21,829 --> 00:09:23,096 milalao amin'ny fahitalavitra. 170 00:09:23,196 --> 00:09:24,632 Andraso fa io ny thesis-ny? Eny! 171 00:09:24,698 --> 00:09:25,633 Izany no hatsarana 172 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 ny kolejy amin'izao andro izao, Tommy. 173 00:09:27,200 --> 00:09:29,236 Afaka lehibe amin'ny Game Boy ianao raha mahay manaratsy. 174 00:09:29,336 --> 00:09:31,471 Mipetraha, misy ny TV. 175 00:09:31,672 --> 00:09:32,873 Nanampy anao i Pigman. 176 00:09:32,973 --> 00:09:36,109 Antsoy aho amin'ny sehatry ny fandroana amin'ny Dressed To Kill. 177 00:09:36,209 --> 00:09:38,411 Um... 178 00:09:38,646 --> 00:09:40,013 Inona? 179 00:09:40,113 --> 00:09:43,150 Efa nolazaiko anao ve izany Avy any Delaware aho? 180 00:09:43,250 --> 00:09:44,852 Tena? 181 00:09:44,952 --> 00:09:49,089 Eny, ny tiako holazaina, izaho nandany 6 ora fotsiny-- 182 00:09:49,189 --> 00:09:50,724 6 ora eo fiara fitateram-bahoaka 183 00:09:50,824 --> 00:09:51,825 ho avy fotsiny mankany Port Chester 184 00:09:51,925 --> 00:09:53,160 hanapa-kevitra raha Te ho tonga eto aho. 185 00:09:53,260 --> 00:09:55,095 Noho izany, fantatrao, angamba Tokony hahita ny campus aho 186 00:09:55,195 --> 00:09:56,664 na, fantatrao, toy ny famoriam-bahoaka 187 00:09:56,730 --> 00:09:57,665 na antoko tailgate. OK, OK. 188 00:09:57,765 --> 00:10:00,433 OK, OK. izaho-- azoko izany. 189 00:10:00,634 --> 00:10:02,135 Ity ny fifanarahana. 190 00:10:02,235 --> 00:10:04,071 Mila mahazo izany rehetra izany ianao dimampolo cornball shit 191 00:10:04,171 --> 00:10:05,538 avy amin'ny lohanao. 192 00:10:05,639 --> 00:10:07,641 Lalao baolina vaovao tanteraka izany ao amin'ny campus amin'izao andro izao, 193 00:10:07,741 --> 00:10:09,209 ary antsoina hoe PC izany. 194 00:10:09,309 --> 00:10:10,210 PC? 195 00:10:10,310 --> 00:10:11,611 Ara-politika, 196 00:10:11,712 --> 00:10:13,213 ary tsy politika ihany izany, ny zava-drehetra. 197 00:10:13,313 --> 00:10:15,148 io no haninao, izany no mitafy, 198 00:10:15,248 --> 00:10:16,283 ary izany no lazainao. 199 00:10:16,383 --> 00:10:17,584 Ary raha tsy manao izany ianao tandremo ny tenanao, 200 00:10:17,685 --> 00:10:19,519 afaka miditra ianao tondra-drano. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,722 Ohatra, mahita ireto tovovavy ireto? 202 00:10:21,822 --> 00:10:22,823 Yeah. 203 00:10:22,923 --> 00:10:24,191 Tsia, tsy manao izany ianao. Vehivavy ireo. 204 00:10:24,291 --> 00:10:25,659 Antsoinao hoe vehivavy izy ireo, ary hamotipotika ny aviavinareo ireny. 205 00:10:25,759 --> 00:10:26,727 Vonjeo ny trozona. 206 00:10:26,827 --> 00:10:29,129 LEHILAHY: Gays in ny miaramila izao! 207 00:10:29,229 --> 00:10:30,864 Afaka Nelson Mandela. 208 00:10:30,964 --> 00:10:33,333 Efa nanafaka azy izy ireo. 209 00:10:34,935 --> 00:10:36,737 Inona? 210 00:10:36,837 --> 00:10:38,238 Ireo vehivavy ireo? 211 00:10:38,338 --> 00:10:41,041 Tsy vehivavy ireo ry Tom. 212 00:10:41,141 --> 00:10:42,575 Vehivavy ireo. 213 00:10:42,676 --> 00:10:46,814 Fantatrao fa nahita ny vaovao aho Lahatsary Madonna omaly alina. 214 00:10:46,914 --> 00:10:48,581 Tsy azo inoana. 215 00:10:48,682 --> 00:10:51,985 Jereo ilay eo afovoany miaraka amin'ny volo blond? 216 00:10:52,085 --> 00:10:53,086 Yeah. 217 00:10:53,186 --> 00:10:55,355 Mijery ahy izy, sa tsy izany? 218 00:10:55,455 --> 00:10:57,758 Toa karazana. Inona, ataonao mahafantatra azy sa inona? 219 00:10:57,858 --> 00:10:58,992 aho, Sam, 220 00:10:59,092 --> 00:11:01,795 tsy izany ve ilay bandy izay nataonao taloha, eh... 221 00:11:01,895 --> 00:11:02,830 Yeah. 222 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Nivoaka ianao miaraka amin'ny lahy fotsy? 223 00:11:05,198 --> 00:11:06,734 Izaho dia mpianatra voalohany. 224 00:11:06,800 --> 00:11:08,068 freshperson. Mba miangavy re! 225 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Mba miangavy re! 226 00:11:09,737 --> 00:11:11,739 Mandehana miresaka aminy. Inona no olana? 227 00:11:11,805 --> 00:11:13,173 Jereo ity. 228 00:11:13,273 --> 00:11:16,076 Tonga eto izy. Ry rahavavy, manaova rindrina! 229 00:11:16,176 --> 00:11:19,780 Tsia, tsy manao izany ianao tsy maintsy manao izany. 230 00:11:19,880 --> 00:11:21,749 Salama. Ahoana ny fahasalamana? 231 00:11:21,815 --> 00:11:23,383 Ao ve i Sam? 232 00:11:23,483 --> 00:11:25,819 Ao? Inona izany tokony hidika? 233 00:11:25,919 --> 00:11:27,755 Eny, lehilahy akoho mpampahory. 234 00:11:27,821 --> 00:11:28,856 Misaotra anao. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,391 Angamba ny iray aminareo afaka milaza azy fotsiny 236 00:11:31,491 --> 00:11:34,161 izay Mr. Pokey nijanona teo. 237 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 OK. 238 00:11:42,202 --> 00:11:44,137 Inona ilay izy-- Andriamatoa Pokey? 239 00:11:44,237 --> 00:11:47,908 Heveriko fa ny tiany holazaina ny, eh, phallus. 240 00:11:49,542 --> 00:11:52,112 Nandray anjara ianao amin'ny anarana phallus? 241 00:11:52,212 --> 00:11:55,415 Tsia, tsy fantatro. 242 00:11:55,515 --> 00:11:57,818 Mialà ianao avy aminy, Sam. 243 00:11:57,918 --> 00:11:59,186 Biby izy. 244 00:11:59,286 --> 00:12:02,022 Fantatrao, ity toerana ity dia karazana adala. 245 00:12:02,122 --> 00:12:04,858 Andraso mandra-pihaona ny causeheads. 246 00:12:04,958 --> 00:12:05,926 Ny inona? 247 00:12:06,026 --> 00:12:07,494 Inona no tsy hohanintsika? 248 00:12:07,795 --> 00:12:08,528 Hena mena! 249 00:12:08,796 --> 00:12:10,163 Maninona raha mihinana azy isika? 250 00:12:10,263 --> 00:12:11,198 Famonoana olona izany! 251 00:12:11,298 --> 00:12:12,933 Inona no tsy hohanintsika? 252 00:12:13,033 --> 00:12:13,967 Hena mena. 253 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Maninona raha mihinana azy isika? 254 00:12:16,169 --> 00:12:17,370 Ireo, Tom, dia ny loha-hevitrao. 255 00:12:17,470 --> 00:12:19,106 Hitan'izy ireo olana mandrahona izao tontolo izao 256 00:12:19,206 --> 00:12:21,308 ary mifikira aminy mandritra ny herinandro eo ho eo. 257 00:12:21,408 --> 00:12:22,442 Inona ny malaza? Vaovao? 258 00:12:22,542 --> 00:12:24,344 Inona no nanjo ny sosona ozone? 259 00:12:24,444 --> 00:12:25,913 Tamin'ny herinandro lasa izany. Hena izao. 260 00:12:26,013 --> 00:12:27,347 Ny Grill dia manompo burgers sakay, 261 00:12:27,447 --> 00:12:29,349 fa tsy avelany na iza na iza ao anatiny na ivelany. 262 00:12:29,449 --> 00:12:31,919 Tiako ny burger chili. Ahoana ny aminao ry Daves? 263 00:12:32,019 --> 00:12:33,286 Yeah. Yeah. 264 00:12:33,386 --> 00:12:34,922 Andao hisakafo atoandro. 265 00:12:35,022 --> 00:12:37,157 Tsara izany. 266 00:12:37,257 --> 00:12:38,225 Hena mena! 267 00:12:38,325 --> 00:12:39,960 Maninona raha mihinana azy isika? 268 00:12:40,060 --> 00:12:40,994 Famonoana olona izany. 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,429 Inona no tsy hohanintsika? 270 00:12:42,529 --> 00:12:43,663 Hena mena. 271 00:12:43,864 --> 00:12:45,598 Maninona raha mihinana azy isika? 272 00:12:45,833 --> 00:12:46,666 Famonoana olona izany! 273 00:12:46,867 --> 00:12:48,101 Inona no tsy hohanintsika? 274 00:12:48,201 --> 00:12:50,037 Hena mena. 275 00:12:50,137 --> 00:12:51,104 Aza mihinana anay! 276 00:12:51,204 --> 00:12:52,305 Famonoana olona izany. 277 00:12:52,405 --> 00:12:54,074 Tsarovy ry omby dia namantsika. 278 00:12:54,174 --> 00:12:55,608 Inona no tsy hohanintsika? 279 00:12:55,843 --> 00:12:56,844 Hena mena. 280 00:12:56,944 --> 00:12:58,979 Maninona raha mihinana azy isika? 281 00:12:59,079 --> 00:13:00,280 Famonoana olona izany. 282 00:13:00,380 --> 00:13:02,149 Ny nofo may natao tao amin'ity cafeteria ity... 283 00:13:02,249 --> 00:13:05,118 Oop. Loko. 284 00:13:05,218 --> 00:13:07,955 (Mihoby) 285 00:13:08,055 --> 00:13:10,190 Mahery fo. 286 00:13:10,290 --> 00:13:11,892 Ary ny loko tsy misy poizina... 287 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 Moonbeam, Tiako ny fombanao. Mandehana. 288 00:13:14,194 --> 00:13:15,996 Wrung avy ny nofo may 289 00:13:16,096 --> 00:13:17,898 ny zavaboary tsy manan-tsiny. 290 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 Mandehana! Mandehana! 291 00:13:27,875 --> 00:13:29,009 Inona? 292 00:13:41,488 --> 00:13:44,157 LEHILAHY: * Nijoro aho 293 00:13:44,257 --> 00:13:45,458 * Teo am-baravarankely 294 00:13:45,558 --> 00:13:47,527 Mety hiteny ianao ho anareo, 295 00:13:47,627 --> 00:13:51,198 ahoana ny amin'ireo mpianatra noana amin'ity oniversite ity? 296 00:13:51,298 --> 00:13:53,633 * Amin'ny andro manjombona 297 00:13:53,733 --> 00:13:57,370 ... miaraka amin'ny fampiasana ny tongony sy ny tanany... 298 00:13:58,638 --> 00:14:02,242 Dia ho azon'izy ireo izany ny fahorian'ny zanak'omby an-tsaha. 299 00:14:02,342 --> 00:14:04,144 * Nijoro aho 300 00:14:04,244 --> 00:14:07,147 Raha mpianatra tsirairay amin'ity campus ity... 301 00:14:07,247 --> 00:14:08,548 (Tatitra) 302 00:14:11,484 --> 00:14:15,655 ho mosarena, dia ho izany mendrika ny fiainan'ny omby. 303 00:14:15,923 --> 00:14:16,656 Moo! 304 00:14:16,924 --> 00:14:19,059 Yum. 305 00:14:19,159 --> 00:14:20,928 Enga anie, ity tsy ho tanteraka. 306 00:14:20,994 --> 00:14:25,365 Fa raha izany no izy dia iza milaza fa ny fiainana-- 307 00:14:29,036 --> 00:14:30,503 Inona no helo? 308 00:14:33,006 --> 00:14:34,107 Aah. 309 00:14:34,207 --> 00:14:35,943 Hey! 310 00:14:45,953 --> 00:14:47,120 Ankehitriny. 311 00:14:50,257 --> 00:14:52,125 Ity ny sakafo atoandro. 312 00:14:53,326 --> 00:14:55,628 (Mikiakiaka) 313 00:15:02,169 --> 00:15:03,403 Vita tsara, tompokolahy. 314 00:15:03,503 --> 00:15:04,671 Tsara izany. Inona izao? 315 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 Ankehitriny isika dia mihazakazaka. 316 00:15:20,320 --> 00:15:21,221 Dave. 317 00:15:21,321 --> 00:15:22,622 Dave? 318 00:15:25,192 --> 00:15:27,094 LEHILAHY: Ary ny rindrina voaloko fotsy, 319 00:15:27,194 --> 00:15:28,895 ary fotsy ny tsaoka, 320 00:15:28,996 --> 00:15:31,531 ary na dia ny milina kopia aza ary fotsy ny taratasy. 321 00:15:31,631 --> 00:15:32,565 Azafady. 322 00:15:32,665 --> 00:15:33,633 Ity, ry namako, 323 00:15:33,733 --> 00:15:35,268 dia devoly fotsy firaisana tsikombakomba. 324 00:15:35,368 --> 00:15:37,004 Tosser hena! 325 00:15:37,104 --> 00:15:39,006 Atsaharo ny mpandika lalàna! 326 00:15:42,409 --> 00:15:45,412 Ohhh! 327 00:15:51,718 --> 00:15:53,286 MOONBEAM: Level ny tsy fahatsapana-- 328 00:15:53,386 --> 00:15:55,488 "c", tsy misy dikany. 329 00:15:57,024 --> 00:15:59,026 tafintohina. 330 00:16:01,561 --> 00:16:04,164 O, misaotra an'Andriamanitra. Filoha Garcia-Thompson. 331 00:16:04,264 --> 00:16:05,332 Mpianatra, fenoy ireo taratasy ireo 332 00:16:05,432 --> 00:16:06,566 ary aza mandingana andalana. 333 00:16:06,666 --> 00:16:09,102 Ireo olona ireo ao anaty lavaka indray. 334 00:16:09,202 --> 00:16:10,303 Fantatro, Moonbeam. 335 00:16:10,403 --> 00:16:12,139 Ireo mpandika lavaka dia irery 336 00:16:12,239 --> 00:16:14,641 manimba ny fahatsapana ambaratonga ao amin'ity campus ity. 337 00:16:14,741 --> 00:16:17,410 Mazava ho azy fa tsy vitako tsotra izao ario any an-tsekoly izy ireo. 338 00:16:17,510 --> 00:16:20,280 Na izany aza, mbola izy ireo Fitarainana 15 miala 339 00:16:20,380 --> 00:16:22,315 avy amin'ny fandroahana. 340 00:16:22,415 --> 00:16:25,752 aza manahy, ho avy ny androny. 341 00:16:27,054 --> 00:16:29,556 Ah, Ramatoa Filoha? 342 00:16:29,656 --> 00:16:32,359 Misy olona efa vonona ao amin'ny biraonao. 343 00:16:32,459 --> 00:16:34,627 Madras ties. 344 00:16:34,727 --> 00:16:36,529 mamy. 345 00:16:41,068 --> 00:16:43,470 McPherson, inona izany manao ve ianao? 346 00:16:43,570 --> 00:16:45,505 Ooh, akanjo tsara tarehy. 347 00:16:45,605 --> 00:16:47,974 Tena fahavaratra. Inona izany, Dacron? 348 00:16:48,075 --> 00:16:51,144 Efa impiry aho no nilaza taminao tsy hihaona amiko eto? 349 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 Manana laza aho hanohana. 350 00:16:53,346 --> 00:16:54,281 Aza mandositra ny fihetseham-ponao. 351 00:16:54,381 --> 00:16:55,315 Heveriko fa izany fotoana ny olona 352 00:16:55,415 --> 00:16:56,683 mahalala ny marina momba antsika. 353 00:16:56,783 --> 00:16:59,352 Ny marina, McPherson, izany ve no maharikoriko ahy. 354 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Ny hany ataontsika efa niombonana 355 00:17:01,588 --> 00:17:03,156 dia fankahalana ny lavaka. 356 00:17:03,256 --> 00:17:04,391 Omeo fotoana fotsiny. 357 00:17:04,491 --> 00:17:07,560 Ny vaovao, Repoblikana. 358 00:17:08,528 --> 00:17:10,597 Nosoniavina, nasiana tombo-kase ary... 359 00:17:10,697 --> 00:17:14,634 nalaina an-keriny. Tena mahagaga. 360 00:17:14,734 --> 00:17:18,638 tonga lafatra. Ho entiko any an-davaka avy hatrany. 361 00:17:18,738 --> 00:17:21,208 Dia hiantso izahay ny mpihetsiketsika. 362 00:17:28,848 --> 00:17:30,950 Aho, Jack, mihidy ny gorodona 363 00:17:31,118 --> 00:17:32,919 raha tsy hoe miasa ianao amin'ny thesis. 364 00:17:33,120 --> 00:17:35,122 Miasa amin'ny thesis ve ianao? 365 00:17:35,188 --> 00:17:36,456 Eh, tsia, very aho. 366 00:17:36,556 --> 00:17:38,958 Miezaka mahazo aho miverina any an-davaka. 367 00:17:39,126 --> 00:17:42,462 Eny, aza mahazo ny baolinao ao anaty tabataba. 368 00:17:42,562 --> 00:17:44,631 Araho fotsiny aho. 369 00:17:47,600 --> 00:17:50,303 Alao ny tongotrao ivelan'ny birao. 370 00:17:50,403 --> 00:17:51,704 Eh, inona samy manao? 371 00:17:51,804 --> 00:17:53,540 Famaranana ireo teny ireo, fuzzhead. 372 00:17:53,640 --> 00:17:55,242 Tonga izy ireo Alatsinainy maraina. 373 00:17:55,342 --> 00:17:56,543 Ankehitriny, eo ny varavarana. 374 00:17:56,643 --> 00:17:58,211 Oh, misaotra. 375 00:18:02,749 --> 00:18:04,617 Rey olona ô. 376 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 Inona? 377 00:18:22,769 --> 00:18:25,938 Hey, Cecelia, ianao ve ho afaka anio alina? 378 00:18:26,206 --> 00:18:27,174 Nahoana? 379 00:18:27,207 --> 00:18:28,175 Tianao izany misakafo hariva... 380 00:18:28,241 --> 00:18:29,176 miaraka aminay? 381 00:18:29,276 --> 00:18:30,377 Inona, toy ny daty? 382 00:18:30,477 --> 00:18:31,411 Yeah. Yeah. 383 00:18:31,511 --> 00:18:32,479 Andriamanitra. 384 00:18:32,579 --> 00:18:34,013 Katy, nieritreritra aho. 385 00:18:34,214 --> 00:18:35,215 Rehefa manomboka io hira io isika, 386 00:18:35,315 --> 00:18:36,649 tsy maintsy misy izany haingana kokoa. 387 00:18:36,749 --> 00:18:38,518 Ny tianao lazaina tahaka izao? 388 00:18:38,618 --> 00:18:40,553 Eo amin'ny sezako ianao. Mivoaha. 389 00:18:40,653 --> 00:18:43,590 Ankehitriny tsarovy ny hanao ny ahy extra crispy, Gut. 390 00:18:43,690 --> 00:18:45,225 DROZ: Mitandrema, ralehilahy. 391 00:18:45,325 --> 00:18:46,793 tiako ilay izy, tsy mangatsiaka. 392 00:18:46,893 --> 00:18:48,595 azoko ianao. 393 00:18:56,269 --> 00:18:59,038 Noho izany, ity no sewer aiza ianareo olona 394 00:18:59,206 --> 00:19:01,974 amboary ny anao heloka bevava manohitra ny fiarahamonina. 395 00:19:02,209 --> 00:19:03,610 Salama, Ramatoa Gar-- 396 00:19:03,710 --> 00:19:06,313 Filoha Garcia-Thompson. 397 00:19:06,413 --> 00:19:08,381 DROZ: Eh ry gidro, ahoana momba ny fanajana kely? 398 00:19:08,481 --> 00:19:10,450 Ny mpiahy an'ny oniversite 399 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 vao niditra. 400 00:19:11,918 --> 00:19:15,555 (Milalao Hail To the Chief) 401 00:19:21,494 --> 00:19:22,529 Atsaharo izany. 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,232 Avereno izany midina ny fandotoana tabataba. 403 00:19:26,299 --> 00:19:29,369 Alefaso azafady ny sigara amin'izao fotoana izao. 404 00:19:29,469 --> 00:19:30,437 Tsara izany. 405 00:19:30,537 --> 00:19:32,272 Mila mampahatsiahy anao ve aho 406 00:19:32,372 --> 00:19:34,241 fa efa io trano io manana fitarainana ampy 407 00:19:34,341 --> 00:19:36,776 mba ho mendrika ny fahatsapana faran'ny herinandro fanentanana? 408 00:19:36,876 --> 00:19:38,278 Nandalo sigara ianao 409 00:19:38,378 --> 00:19:40,680 ho an'ny setroka-a-thon amin'ny andron'ny tany, 410 00:19:40,780 --> 00:19:43,816 Nametraka bumps haingana ianao eny amin'ny ramps sembana, 411 00:19:43,916 --> 00:19:47,554 ary vao haingana, narianao 100 kilao... 412 00:19:47,654 --> 00:19:50,490 hena amin`ny milamina fanoherana vegan. 413 00:19:50,590 --> 00:19:51,624 Avia ary! 414 00:19:51,724 --> 00:19:53,360 More izany mihoatra ny 100 kilao. 415 00:19:53,460 --> 00:19:55,462 Tena mampihomehy, Andriamatoa Andrews. 416 00:19:55,562 --> 00:19:56,863 Misaotra. 417 00:19:56,963 --> 00:20:00,667 Ity misy zavatra aminao tsy hahita tena mampihomehy. 418 00:20:01,601 --> 00:20:02,735 Izany, ry mpanao ratsy, 419 00:20:02,835 --> 00:20:05,372 dia ny faktioran'ny fahavoazanao ho an'ny semester. 420 00:20:05,472 --> 00:20:09,576 Mitentina $7,568 ny fitambarany. 421 00:20:09,676 --> 00:20:12,379 Trano fonenana ho an'ny taona manaraka ny alatsinainy. 422 00:20:12,479 --> 00:20:13,780 Ary raha tsy voaloa io volavolan-dalàna io, 423 00:20:13,880 --> 00:20:15,114 ity trano ity dia haverina. 424 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 Inona? Tsisy fika! 425 00:20:16,683 --> 00:20:18,685 Tsy mety ho ianao sérieux, sa tsy izany? 426 00:20:18,785 --> 00:20:20,653 Ankehitriny, raha miala tsiny aho, 427 00:20:20,753 --> 00:20:24,223 Manana faha-roa taonjato aho manomana. 428 00:20:25,458 --> 00:20:26,759 CECELIA: Mampalahelo izany. 429 00:20:26,859 --> 00:20:29,529 GUTTER: Ramatoa, afaka-- madama? Salama? 430 00:20:29,629 --> 00:20:30,930 7 ianao? 431 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Miditra izahay diky lalina, ha? 432 00:20:33,232 --> 00:20:34,934 Aiza ny helo ho velona ve isika amin'ny taona manaraka? 433 00:20:35,034 --> 00:20:36,703 Toy ny 3 herinandro izany alohan'ny hifaranan'ny sekoly. 434 00:20:36,803 --> 00:20:39,171 Tompokolahy sy tompokovavy, Heveriko fa fotoana izao 435 00:20:39,272 --> 00:20:40,607 hamelona fomban-drazana taloha 436 00:20:40,707 --> 00:20:42,141 toa manana isika hadino ela. 437 00:20:42,241 --> 00:20:44,544 Nogiazan’izy ireo ny alitara, Droza. 438 00:20:44,644 --> 00:20:46,713 Tsia, tsy miteny aho momba ny sorona olombelona, 439 00:20:46,813 --> 00:20:49,181 Ceel, resahiko zavatra nataontsika taloha 440 00:20:49,282 --> 00:20:52,452 isaky ny asabotsy alina raha ny fitsipika. 441 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 Ity misy soso-kevitra: 442 00:20:57,690 --> 00:20:59,859 legiona voatomboka tanana hena 443 00:20:59,959 --> 00:21:01,961 in co-ed miboridana t-shirts lacrosse 444 00:21:02,061 --> 00:21:04,364 tondrahana ny herinaratra Meisterchau, 445 00:21:04,464 --> 00:21:06,165 regurgitating amin'ny gorodona misy lakaoly. 446 00:21:06,333 --> 00:21:08,868 Ny maripana toy ny kiln, miady amin'ny tanàna, 447 00:21:08,968 --> 00:21:10,370 andalana ny olona mamo 448 00:21:10,470 --> 00:21:11,571 miandry ny efitra fandroana. 449 00:21:11,671 --> 00:21:12,805 Andraso kely. 450 00:21:12,905 --> 00:21:15,442 Miresaka ianareo momba ny fety. 451 00:21:15,542 --> 00:21:16,543 Ding, Ding, Ding, ding, ding! 452 00:21:16,643 --> 00:21:18,878 Gotter, lazao azy izay azony. 453 00:21:18,978 --> 00:21:20,980 Maka labiera izahay, manana tarika izahay, 454 00:21:21,080 --> 00:21:23,383 ary mandoa be loatra izahay eo am-baravarana. 455 00:21:23,483 --> 00:21:24,751 Droz, tsy misy fomba. 456 00:21:24,851 --> 00:21:26,986 Mila fety manerana ny campus izahay mba hahazoana vola ampy. 457 00:21:27,086 --> 00:21:28,821 Tsy nisy afaka esorina izany mandritra ny taona. 458 00:21:28,921 --> 00:21:29,822 Fantatrao izay mitranga-- 459 00:21:29,922 --> 00:21:30,857 antsasaky ny sekoly hetsi-panoherana. 460 00:21:30,957 --> 00:21:32,058 Ny antsasany hafa ankivy. 461 00:21:32,158 --> 00:21:33,560 Eny, ary ankoatra izany, eritrereto izany. 462 00:21:33,660 --> 00:21:34,694 Na dia afaka izahay aza alaivo eto izy rehetra, 463 00:21:34,794 --> 00:21:36,529 ho toy izany faritra ady PC manontolo. 464 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Eny, misy safidy iray hafa-- 465 00:21:38,365 --> 00:21:39,966 mahazo asa isika. 466 00:21:40,900 --> 00:21:42,435 Mifidy antoko aho. 467 00:21:42,535 --> 00:21:44,236 Tsy zakako asa, lehilahy. 468 00:21:44,437 --> 00:21:45,538 Eo tanteraka izahay. 469 00:21:45,638 --> 00:21:46,606 Inona no ataonao tiantsika hatao? 470 00:21:46,706 --> 00:21:48,207 Ka, iza no misotro labiera? 471 00:21:48,375 --> 00:21:50,710 Eh, mety izany tokony ho ianao, Gut. 472 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Manoro hevitra aho - maro, mangatsiaka ary an-trano. 473 00:21:52,812 --> 00:21:54,714 Tsy maintsy mihaona aho Mersh ao an-tanànan'i Jerry 474 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 ho an'ny diako amin'ny fampisehoana. 475 00:21:55,915 --> 00:21:56,983 OK, antsoy ireo 476 00:21:57,083 --> 00:21:58,418 tsy misy ilana azy, frisbee-chucking 477 00:21:58,518 --> 00:21:59,719 gidro cheeba, 478 00:21:59,819 --> 00:22:01,654 ary lazao azy ireo ianao ho tara adiny iray. 479 00:22:01,754 --> 00:22:03,022 Ceel, Katy, Raj, ary Deege, 480 00:22:03,122 --> 00:22:06,092 napetraka ny sehatra, Hilalao ny tarikao. 481 00:22:06,192 --> 00:22:07,527 Saingy, ry Droz, tsy manao izany izahay manana anarana aza. 482 00:22:07,627 --> 00:22:08,995 Eny, mahazo anarana ianao, omenao ny Daves, 483 00:22:09,095 --> 00:22:10,196 hapetraka izy ireo ny fliers. 484 00:22:10,430 --> 00:22:11,263 Eo amboniny. Eo amboniny. 485 00:22:11,464 --> 00:22:13,466 Pigman. Eny? 486 00:22:13,566 --> 00:22:14,501 Mijanòna. 487 00:22:14,601 --> 00:22:16,603 Mandoa vola 5 dolara izahay. 488 00:22:16,703 --> 00:22:17,937 Mastercard sy Visa nekena. 489 00:22:18,037 --> 00:22:19,038 Droz, 490 00:22:19,138 --> 00:22:22,909 inona no nitranga tamin'izany zaza preppy mahafatifaty? 491 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 OMS? 492 00:22:24,777 --> 00:22:26,012 Ny pre-frosh. 493 00:22:26,112 --> 00:22:28,014 Fanontaniana tsara izany. 494 00:23:01,881 --> 00:23:03,983 Inona, Mersh? 495 00:23:07,687 --> 00:23:09,456 tatatra, ahoana ry bud? 496 00:23:09,556 --> 00:23:12,291 Niezaka niantso anareo ry zalahy, toy ny, in-6, lehilahy. 497 00:23:12,525 --> 00:23:14,994 Inona ny fifanarahana? 498 00:23:16,496 --> 00:23:17,464 Henoy, Mersh, 499 00:23:17,530 --> 00:23:20,366 Mila labiera aho ho an'ity fety anio alina ity, 500 00:23:20,467 --> 00:23:23,536 ka ho tara aho noho ny diako ho any Hartford. 501 00:23:23,636 --> 00:23:25,905 Miala tsiny, Gut, lehilahy, tsy azo atao. 502 00:23:26,005 --> 00:23:28,641 Ny Grand Master of Funk 503 00:23:28,741 --> 00:23:32,044 midina an-tanàna amin'ny 8:00, lehilahy, 504 00:23:32,144 --> 00:23:33,780 ary ho any izahay. 505 00:23:33,880 --> 00:23:35,615 Mersh, halanao ny punk. 506 00:23:36,883 --> 00:23:38,685 Funk, Gutter. 507 00:23:38,785 --> 00:23:39,719 Funk. 508 00:23:39,819 --> 00:23:40,787 George Clinton. 509 00:23:40,887 --> 00:23:43,255 Parlemanta Funkadelic. 510 00:23:43,490 --> 00:23:44,757 Ry namako, 511 00:23:44,857 --> 00:23:47,794 sa tsy ianao mozika lehibe? 512 00:23:47,894 --> 00:23:48,895 Yeah. 513 00:23:48,995 --> 00:23:51,498 Ha ha ha ha ha! 514 00:23:53,533 --> 00:23:56,168 (Hehy) 515 00:23:59,572 --> 00:24:01,974 Mety ho vitanareo angamba omeo fampitandremana fotsiny aho 516 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 amin'ny toaka fivarotana avy eo. 517 00:24:04,176 --> 00:24:05,678 Nahazo intramural izahay ny famaranana anio tolakandro, 518 00:24:05,778 --> 00:24:06,746 lehilahy, miala tsiny. 519 00:24:06,846 --> 00:24:08,981 Eny, inona aho Tokony hataoko? 520 00:24:09,081 --> 00:24:11,551 Manaova bong. 521 00:24:14,120 --> 00:24:15,855 GUTTER: Inona no tsara izany no ataoko? 522 00:24:15,955 --> 00:24:19,626 Binger kely fotsiny hanazava ny andronao. 523 00:24:19,726 --> 00:24:22,094 Avia, ralehilahy. 524 00:24:24,964 --> 00:24:26,533 Iray ihany ny hitifitra, 525 00:24:26,599 --> 00:24:28,868 dia tsy maintsy nandeha aho. 526 00:24:31,604 --> 00:24:33,205 LEHILAHY: Jereo ny zaitra. 527 00:24:33,305 --> 00:24:35,675 Tsy maintsy izany be L.L. Bean. 528 00:24:35,775 --> 00:24:36,843 Eny. 529 00:24:36,943 --> 00:24:38,778 Azo itokisana ve anefa izy? 530 00:24:38,878 --> 00:24:41,914 Jereo ny karavatony. 531 00:24:42,014 --> 00:24:44,016 Ny hodiny. 532 00:24:44,116 --> 00:24:46,018 Tena izy iray aminay. 533 00:24:46,118 --> 00:24:48,955 Hey--miandrasa. Aiza aho? 534 00:24:49,055 --> 00:24:50,790 Voavonjy ianao izao. 535 00:24:50,890 --> 00:24:52,559 Avelao aho. Carter Prescott, NY 536 00:24:52,625 --> 00:24:56,095 Mpitarika ny tsiambaratelo firahalahiana Balls sy Shaft. 537 00:24:56,195 --> 00:24:58,598 Tom Lawrence, pre-frosh. 538 00:24:58,698 --> 00:25:00,567 Bantam Draper. 539 00:25:00,667 --> 00:25:01,968 Um... 540 00:25:02,869 --> 00:25:05,271 ka, frat io? 541 00:25:05,371 --> 00:25:07,574 CARTER: Ny sekoly firahalahiana voarara 542 00:25:07,640 --> 00:25:09,576 tamin'ny 1967, Tom. 543 00:25:09,676 --> 00:25:12,111 Ary Balls sy Shaft dia voatery ho any ambanin’ny tany. 544 00:25:12,211 --> 00:25:13,445 Very trano izahay, 545 00:25:13,580 --> 00:25:15,181 ankehitriny ny fery maharikoriko fantatra amin'ny anarana hoe lavaka. 546 00:25:15,281 --> 00:25:18,250 Nanomboka teo, nihena ny isantsika, 547 00:25:18,350 --> 00:25:21,253 fa eo foana izahay ny fitadiavana mpikambana vaovao. 548 00:25:21,353 --> 00:25:22,689 Taloha ianareo ao anaty lavaka? 549 00:25:22,789 --> 00:25:24,090 Eny, fantatro fa mampalahelo izany. 550 00:25:24,190 --> 00:25:27,293 Ny kisoa ao, maloto izy ireo, adala-- 551 00:25:27,594 --> 00:25:28,728 ratsy indrindra, 552 00:25:28,828 --> 00:25:29,762 mahantra. 553 00:25:29,862 --> 00:25:31,297 (Mandondona varavarana) 554 00:25:31,598 --> 00:25:33,065 Ho azoko. 555 00:25:34,801 --> 00:25:36,603 Amerikana lehibe indrindra Filoha. 556 00:25:36,669 --> 00:25:37,870 Izaho Rand. Sokafy. 557 00:25:37,970 --> 00:25:39,606 Amerikana lehibe indrindra Filoha. 558 00:25:39,706 --> 00:25:40,940 Rey olona ô. 559 00:25:41,040 --> 00:25:42,274 Iza moa i Ronald Reagan? 560 00:25:42,374 --> 00:25:44,010 Kiraro mahazatra ho an'ny yachting. 561 00:25:44,110 --> 00:25:46,478 Inona no tadiavinao mba fantaro, B.D.? 562 00:25:46,613 --> 00:25:49,048 Mety ho iza aho? Inona no atao hoe blucher? 563 00:25:49,148 --> 00:25:50,449 Namono an’i Jesosy Kristy izy ireo. 564 00:25:50,617 --> 00:25:53,620 Iza ireo Jiosy? Sokafy, sika! 565 00:25:58,024 --> 00:26:00,627 Tompokolahy, manana aho vaovao mahafaly, 566 00:26:00,693 --> 00:26:01,694 ary nahazo aho vaovao ratsy. 567 00:26:01,794 --> 00:26:03,663 Ny vaovao ratsy dia... 568 00:26:04,697 --> 00:26:05,665 vendrana ianao. 569 00:26:05,765 --> 00:26:08,500 Aza avela hiandry aho ivelan’io varavarana io. 570 00:26:08,701 --> 00:26:09,936 Ny vaovao tsara dia... 571 00:26:10,036 --> 00:26:11,303 Thompson vao nanatitra ny vaovao. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,739 Amin'izao fotoana izao, ny lavaka dia ho nanomboka 573 00:26:12,839 --> 00:26:14,473 manomana azy ireo soiree kely. 574 00:26:14,674 --> 00:26:16,008 Eny, momba izany, Rand-- 575 00:26:16,108 --> 00:26:17,877 Ahoana raha ny antokon'izy ireo miala ve? 576 00:26:17,977 --> 00:26:20,947 Misy mahazo inona ve Ataoko eto? 577 00:26:21,047 --> 00:26:22,314 Misy manaraka ahy ve? 578 00:26:22,414 --> 00:26:24,884 Tianay hanana azy ireo fety, steakhead. 579 00:26:24,984 --> 00:26:26,052 Tianay izy ireo manana feo mafy indrindra, 580 00:26:26,152 --> 00:26:27,119 antoko manafintohina indrindra 581 00:26:27,219 --> 00:26:29,188 amin'ny tantaran'ny sekoly. Capisce? 582 00:26:31,658 --> 00:26:32,491 Salama. 583 00:26:32,659 --> 00:26:35,061 Eny ary, hitako isika manana antoka vaovao. 584 00:26:35,161 --> 00:26:37,129 fitaovana Mayflower, Heveriko fa? 585 00:26:37,229 --> 00:26:38,430 Ha? 586 00:26:38,665 --> 00:26:39,699 Sambo izany. 587 00:26:39,799 --> 00:26:42,201 Mazava ho azy fa ny razanao tsy tonga teo. 588 00:26:42,301 --> 00:26:44,837 Saingy, hey, ny taona sivifolo. Horaisinay izay azonay. 589 00:26:44,937 --> 00:26:47,339 Tompokolahy, manana asa atao izahay. 590 00:26:49,842 --> 00:26:51,811 Naugahyde Windpipe. 591 00:26:51,911 --> 00:26:53,512 metaly loatra. 592 00:26:53,680 --> 00:26:56,015 Oedipus ary ny Mama's Boys. 593 00:26:56,115 --> 00:26:57,784 Radio kolejy loatra. 594 00:26:57,884 --> 00:27:01,754 My Johnson 12 santimetatra lava. 595 00:27:02,789 --> 00:27:03,990 mahaliana, 596 00:27:04,090 --> 00:27:07,226 fa tsy maneno toy ny anaran'ny tarika. 597 00:27:08,127 --> 00:27:09,829 azoko izany. 598 00:27:09,929 --> 00:27:11,563 Miarahaba ny rehetra. 599 00:27:11,698 --> 00:27:14,801 Katy, ny Vehivavy no ho antsika rehetra noho izany. 600 00:27:14,901 --> 00:27:16,135 Ow. 601 00:27:16,235 --> 00:27:17,536 CEEL: Hey, Droz, inona no atao mieritreritra an'izany ianao? 602 00:27:17,704 --> 00:27:19,772 Anio alina ao an-davaka, Miarahaba ny rehetra. 603 00:27:19,872 --> 00:27:23,242 Hmm. Tsy misy tsirony izany, maharikoriko, ary manafintohina. 604 00:27:23,342 --> 00:27:24,510 Tiako ity. 605 00:27:24,777 --> 00:27:25,712 Mangatsiaka. 606 00:27:25,778 --> 00:27:27,479 Daves, mandehana manao ireny fliers ireny. 607 00:27:27,714 --> 00:27:29,315 Hey, 608 00:27:29,415 --> 00:27:30,582 inona ianareo manao? 609 00:27:30,783 --> 00:27:32,184 Isika? Oh, zokiolona izahay. 610 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 Handeha lalao izahay. 611 00:27:34,386 --> 00:27:35,454 Any ivelany! 612 00:27:35,722 --> 00:27:36,823 Whoo! 613 00:27:36,923 --> 00:27:38,324 Uhh! Uhh! 614 00:27:43,730 --> 00:27:44,563 Hey. 615 00:27:44,731 --> 00:27:46,098 Esory io fantsika io, mpivaro-kena. 616 00:27:46,198 --> 00:27:47,566 Inona ny fifanarahanao? 617 00:27:47,734 --> 00:27:49,068 vao henoko mikiakiaka io hazo io. 618 00:27:49,168 --> 00:27:50,269 Tianao ve izany raha nofantsihako famantarana 619 00:27:50,369 --> 00:27:52,338 anaty sosona ny tavinareo? 620 00:27:52,438 --> 00:27:54,073 Andramo indray, ary toast ianao. 621 00:27:54,173 --> 00:27:56,375 Vonjeo ny planeta. Fiadanana. 622 00:27:58,878 --> 00:28:01,047 Fisintonana tanteraka izany. 623 00:28:01,147 --> 00:28:03,249 Andeha isika hilavo lefona. 624 00:28:13,059 --> 00:28:16,095 Inona no atao manana eto isika? 625 00:28:19,832 --> 00:28:20,833 Andao! 626 00:28:20,933 --> 00:28:22,334 Whoo! 627 00:28:22,434 --> 00:28:27,239 Yeah yeah. Jereo izy mandeha! 628 00:28:30,777 --> 00:28:31,844 kisoa. 629 00:28:33,345 --> 00:28:35,014 Oh, tsara, tsara Andriamanitra. 630 00:28:35,114 --> 00:28:36,015 Teny ambony. 631 00:28:36,115 --> 00:28:38,317 Nahazo kely izy sandry mafy. 632 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 * Miafara amin'ny endrika maloto 633 00:28:40,319 --> 00:28:41,921 * Henoy ny Muzak 634 00:28:42,021 --> 00:28:43,289 * Mieritreritra izao sy izao* 635 00:28:43,389 --> 00:28:45,191 * Nilaza izy fa izany no izy 636 00:28:45,291 --> 00:28:46,893 * Tsy tiako miresaka chat* 637 00:28:46,993 --> 00:28:48,795 * Ampidino izany kely* 638 00:28:48,861 --> 00:28:50,196 * Na atodiho fisaka 639 00:28:50,296 --> 00:28:51,630 * Atsofohy izany 640 00:28:51,798 --> 00:28:54,867 * Rehefa tsy tena ianao mila izany...* 641 00:28:54,967 --> 00:28:56,402 Oh, wow, lehilahy. 642 00:28:56,502 --> 00:28:57,503 Ha! 643 00:28:57,804 --> 00:28:59,305 Mafana be! 644 00:29:04,010 --> 00:29:05,077 Yeah. 645 00:29:05,177 --> 00:29:07,880 Tsy efa antitra ve izany mpiara-mianatra vaovao? 646 00:29:07,980 --> 00:29:08,915 Oh yeah. 647 00:29:09,015 --> 00:29:10,316 Randall Peeburn McPherson. 648 00:29:10,416 --> 00:29:12,384 Manontany tena aho hoe inona no nahatonga azy tsy niafina. 649 00:29:12,484 --> 00:29:14,120 Tsy maintsy fihaonana Klan. 650 00:29:14,220 --> 00:29:15,421 Yeah. Ralehilahy, jereo izy. 651 00:29:15,521 --> 00:29:17,523 Tsy maintsy ho helo miara-mipetraka amin’io lehilahy io 652 00:29:17,824 --> 00:29:19,158 mandritra ny herintaona. 653 00:29:22,862 --> 00:29:24,897 (Vehivavy mihomehy) 654 00:29:28,167 --> 00:29:30,369 Ahem. 655 00:29:30,469 --> 00:29:32,204 Ahem. 656 00:29:32,304 --> 00:29:34,040 Hey, andraso, miverena. 657 00:29:34,140 --> 00:29:36,042 Avia ary! Handeha hatory! 658 00:29:36,142 --> 00:29:37,343 Handeha hatory! 659 00:29:37,443 --> 00:29:39,545 Fotoana izao matory! 660 00:29:39,846 --> 00:29:42,448 Andriamanitra ô! Aah! 661 00:29:42,548 --> 00:29:43,649 Ah! Aah! 662 00:29:43,916 --> 00:29:44,984 Aah! 663 00:29:45,084 --> 00:29:47,086 Mialà amiko, hafahafa ianao! 664 00:29:47,186 --> 00:29:49,388 Freak! 665 00:29:49,488 --> 00:29:52,558 Aah! Mijanòna eo anilanao! 666 00:29:52,859 --> 00:29:53,926 Aah! 667 00:29:55,294 --> 00:29:57,396 Nofy ratsy tanteraka, lehilahy. 668 00:29:58,330 --> 00:30:01,800 Inona no helo ela be? 669 00:30:04,971 --> 00:30:08,174 REHETRA: Mihodikodina. 670 00:30:08,274 --> 00:30:09,775 Whoo! 671 00:30:09,876 --> 00:30:12,979 Ny hambom-pon'ny Port Chester fandaharana ara-panatanjahantena, Tom-- 672 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Lalao Olaimpika Hippie. 673 00:30:14,480 --> 00:30:17,016 Tsy maninona izay mandresy fa samy resy avokoa. 674 00:30:17,116 --> 00:30:19,151 Fantatrao, tena mampalahelo. 675 00:30:19,251 --> 00:30:20,987 Ity sekoly ity taloha 676 00:30:21,087 --> 00:30:23,522 tobin'ny mpanankarena, elitisme fotsy. 677 00:30:23,622 --> 00:30:27,826 Ankehitriny...misy izao ny homosexualité ao amin'ny ekipa baolina kitra, 678 00:30:27,927 --> 00:30:30,062 mihazakazaka ny vitsy an'isa mitaraina ny governemantan'ny mpianatra, 679 00:30:30,162 --> 00:30:32,298 ary tsy afaka akory ianao manery vehivavy 680 00:30:32,398 --> 00:30:33,966 amin'ny fanaovana firaisana ara-nofo tsy misy 681 00:30:34,066 --> 00:30:35,434 notezaina amin'ny fiampangana. 682 00:30:35,534 --> 00:30:37,003 Inona izao tontolo izao tonga any? 683 00:30:37,103 --> 00:30:38,004 tena! 684 00:30:38,104 --> 00:30:40,172 RAND: Avia. Andao. 685 00:30:40,272 --> 00:30:41,373 Nihinana ny pappy 686 00:30:41,473 --> 00:30:43,275 raha nahita an'io andiana io izy ny saobakaka maso maso 687 00:30:43,375 --> 00:30:45,544 manenjika potika plastika manodidina. 688 00:30:45,644 --> 00:30:47,646 Hey, rambony, mifoka ianao! 689 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Salama. 690 00:30:49,515 --> 00:30:52,218 Mandeha trano izahay eto ry zalahy. 691 00:30:52,318 --> 00:30:54,987 Hoy aho hoe mitondra izahay Blotter. 692 00:30:55,087 --> 00:30:57,023 Blotter. Blotter. 693 00:30:57,123 --> 00:31:00,392 Yeah. Yeah. 694 00:31:02,194 --> 00:31:04,396 (Sioka) 695 00:31:18,110 --> 00:31:21,080 Wha-hoo, eny, Blotter! 696 00:31:21,180 --> 00:31:23,382 Oh, ianao ihany manakorontana ahy! 697 00:31:24,250 --> 00:31:25,351 * Atsofohy izany 698 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 * Mandra-pahatsapanao izany 699 00:31:28,020 --> 00:31:29,188 * Atsofohy izany 700 00:31:29,288 --> 00:31:31,390 * Rehefa tsy manao izany ianao tena milay* 701 00:31:31,490 --> 00:31:32,624 Oh-oh. Izaho ity. 702 00:31:32,724 --> 00:31:35,027 Hiditra aho, Mpanazatra. Sarony aho, ralehilahy. 703 00:31:35,127 --> 00:31:37,563 Yeah yeah. Na inona na inona. Yeah. 704 00:31:41,200 --> 00:31:42,301 Sam? 705 00:31:42,401 --> 00:31:43,835 Hey. Oay! 706 00:31:44,036 --> 00:31:45,104 Inona ireo ny mety? 707 00:31:45,204 --> 00:31:47,339 Droz. In-droa ao anatin’ny iray andro. 708 00:31:47,439 --> 00:31:48,640 Inona no nanjo anao? 709 00:31:48,740 --> 00:31:50,009 tsy haiko, tokony ho hormonina. 710 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 VEHIVAVY: Inona izany manao eto ve izy? 711 00:31:52,544 --> 00:31:53,479 Tolakandro ry tompokovavy. 712 00:31:53,579 --> 00:31:55,081 Mijery tsara any ivelany. 713 00:31:55,181 --> 00:31:56,615 Yeah. Na inona na inona. 714 00:31:58,584 --> 00:32:00,486 Tsy handeha izy ireo hanalana ahy 715 00:32:00,586 --> 00:32:01,988 fa mipetraka eto, izy ireo ve? 716 00:32:02,054 --> 00:32:04,991 Eny, izany no azony nokasaina ho an'ny antsasaky ny ora. 717 00:32:07,359 --> 00:32:10,329 Oh. Ankehitriny, jereo iza io. 718 00:32:10,429 --> 00:32:12,999 Tosser hena! 719 00:32:16,002 --> 00:32:17,136 Aah! 720 00:32:17,236 --> 00:32:18,204 Aah! 721 00:32:18,304 --> 00:32:21,007 Jesosy Kristy. Fantatro io zaza io. 722 00:32:21,107 --> 00:32:22,674 Inona no ataony? 723 00:32:24,043 --> 00:32:26,012 misokatra aho. 724 00:32:26,112 --> 00:32:27,779 Aah! Oh! 725 00:32:28,014 --> 00:32:30,016 Hey. 726 00:32:32,651 --> 00:32:35,721 Io weasel io nandrombaka ny 'bee. 727 00:32:36,022 --> 00:32:37,389 Tsara izany. 728 00:32:37,489 --> 00:32:39,691 Bong namely, iza? 729 00:32:41,027 --> 00:32:42,261 Tsara izany. 730 00:32:42,361 --> 00:32:44,663 Noho izany, henoko fa ianao nahazo diplaoma ihany. 731 00:32:44,763 --> 00:32:46,598 Yeah yeah. Izany dia tena vendrana, ha? 732 00:32:46,698 --> 00:32:49,568 Ny tiako holazaina dia ahoana Avelako izany rehetra izany? 733 00:32:49,668 --> 00:32:51,703 Ahoana ny momba anao? Manana drafitra ve ianao? 734 00:32:51,803 --> 00:32:53,639 RAND: James Andrews, namako taloha. 735 00:32:53,739 --> 00:32:54,673 Aho, Rand. 736 00:32:54,773 --> 00:32:56,608 Samantha, kapoakako. 737 00:32:56,708 --> 00:32:59,245 Henoko fa manana ianao fety anio alina. 738 00:32:59,345 --> 00:33:00,479 Tsy afaka mandeha. 739 00:33:00,579 --> 00:33:02,214 Fa samy maka filokana isika rehetra 740 00:33:02,314 --> 00:33:04,216 amin'ny firy aminareo hosamborina. 741 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 Tadidinao ity lehilahy ity, 742 00:33:05,417 --> 00:33:06,418 nitsambikina izy Ny catamaran an'i Hitler 743 00:33:06,518 --> 00:33:07,519 nandritra ny ady? 744 00:33:07,619 --> 00:33:08,654 Yeah, yuck it izao, dipshit. 745 00:33:08,754 --> 00:33:10,456 Ny nofy ratsy anao vao manomboka. 746 00:33:10,556 --> 00:33:13,092 Heveriko fa ny Vehivavy dia ho liana tokoa 747 00:33:13,192 --> 00:33:14,426 amin'ny soratanao kely. 748 00:33:14,526 --> 00:33:15,627 Oh, eny, 749 00:33:15,727 --> 00:33:17,496 izay no alehako. 750 00:33:17,596 --> 00:33:20,766 Samantha, fahafinaretana foana. 751 00:33:21,067 --> 00:33:22,134 Mandrapihaona. 752 00:33:24,303 --> 00:33:26,072 Tompokolahy. 753 00:33:28,440 --> 00:33:30,076 Vehivavy. 754 00:33:33,579 --> 00:33:34,646 Fety an-davaka. 755 00:33:34,746 --> 00:33:37,449 Mmm. labiera mafana sy fisaka. 756 00:33:37,549 --> 00:33:40,252 Soggy chips. Eritrereto izany. 757 00:33:40,352 --> 00:33:43,589 Izay ihany no ilaiko ampio aho hamantatra ny fiainako. 758 00:33:43,689 --> 00:33:45,491 Atsaharo ny fety filahiana! 759 00:33:45,591 --> 00:33:47,359 Esory izy avy aminy! 760 00:33:47,459 --> 00:33:48,894 Avia, Sam! 761 00:33:49,128 --> 00:33:50,096 Andao. 762 00:33:50,129 --> 00:33:51,363 Hey, Sam, inona ny anio alina? 763 00:33:51,463 --> 00:33:53,865 Aza miresaka aminy. 764 00:33:54,133 --> 00:33:55,567 Shit. 765 00:33:55,667 --> 00:33:57,936 Whoo-hoo! Yeah-heh! 766 00:33:58,170 --> 00:34:00,172 (Tandroka anjomara) 767 00:34:01,407 --> 00:34:02,308 (Tandroka anjomara) 768 00:34:02,408 --> 00:34:05,177 Hey, jereo izany, schmuck ianao! 769 00:34:07,513 --> 00:34:10,416 Alao ny labiera. Alao fotsiny ny labiera. 770 00:34:10,516 --> 00:34:12,418 Alao ny labiera. 771 00:34:12,518 --> 00:34:14,220 Ny labiera. 772 00:34:17,323 --> 00:34:18,390 Azafady. 773 00:34:18,490 --> 00:34:21,793 Afaka mitsoka ahy ve ianao aiza ny pampers? 774 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 Inona? 775 00:34:24,163 --> 00:34:27,133 Afaka mitsoka ahy ve ianao aiza ny pampers? 776 00:34:30,636 --> 00:34:32,371 Azonao aseho ahy ve 777 00:34:32,471 --> 00:34:36,208 aiza ny campus?! 778 00:34:37,376 --> 00:34:38,810 Yeah. Azo antoka. 779 00:34:44,216 --> 00:34:46,318 Fantany. 780 00:34:46,418 --> 00:34:47,853 Fantany. 781 00:34:48,154 --> 00:34:49,155 OK. 782 00:34:49,188 --> 00:34:53,559 Mandehana eto fotsiny mandritra ny iray minitra. 783 00:34:54,693 --> 00:34:57,163 Tsy tokony ho nanao izany aho nifoka izany. 784 00:34:57,829 --> 00:35:00,999 LEHILAHY: Tiako fotsiny hanome voninahitra 785 00:35:01,200 --> 00:35:03,469 amin'ny fahasahianareo roa 786 00:35:03,569 --> 00:35:06,172 ary noho ny fahaizanao miteny 787 00:35:06,205 --> 00:35:09,708 ary noho ny fahamendrehana izay nanao ny tenanao ianao. 788 00:35:09,808 --> 00:35:11,743 Misaotra anao, Senatera. 789 00:35:11,843 --> 00:35:14,380 Fantatro fa izany no izy ho ratsy 790 00:35:14,480 --> 00:35:15,547 rehefa voatendry aho. 791 00:35:15,647 --> 00:35:17,683 Tsy fantatro ho ratsy izany. 792 00:35:17,783 --> 00:35:20,186 Mety ho novinavinao ve... 793 00:35:20,286 --> 00:35:24,190 fa ny olona sasany, anisan'izany ny olona ao amin'io komity io, 794 00:35:24,256 --> 00:35:27,793 dia hanoratra tantara momba ny fampiasana zava-mahadomelina? 795 00:35:30,596 --> 00:35:32,030 Andraso. Andraso. Andraso kely, 796 00:35:32,198 --> 00:35:34,266 tompokolahy ny efitrano fitsarana, 797 00:35:34,366 --> 00:35:37,336 ity lehilahy ity dia Gutter, lehilahy. 798 00:35:37,436 --> 00:35:39,004 Ilay lehilahy Gut. 799 00:35:39,205 --> 00:35:40,038 Tonga izy, lehilahy, 800 00:35:40,206 --> 00:35:42,040 mifoka sigara roa lehibe izy bong load... 801 00:35:42,208 --> 00:35:44,075 hainy ny manao carb ary ny zavatra rehetra. 802 00:35:44,210 --> 00:35:46,678 Toy ny, mameno ny habeny ny lohanao, ralehilahy. 803 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Izaho...tsy nifoka rivotra aho? 804 00:35:49,415 --> 00:35:52,384 (Miomehy) 805 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 Miasa ho ahy. 806 00:35:53,752 --> 00:35:55,020 Valiny tsara. 807 00:35:55,254 --> 00:35:57,356 (kohaka) 808 00:35:58,424 --> 00:36:00,359 (Mitomany) 809 00:36:05,364 --> 00:36:07,433 Oh, lehilahy. Tena nofy ratsy. 810 00:36:07,533 --> 00:36:09,268 Oh, lehilahy. 811 00:36:09,368 --> 00:36:13,239 Oh. Oh. Oh. 812 00:36:14,340 --> 00:36:16,808 Oay lele! Ny labiera! 813 00:36:16,908 --> 00:36:19,245 Oay lele! 814 00:36:31,957 --> 00:36:34,893 VEHIVAVY: Miresaka ve isika momba ny olona iray ihany? 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,496 GARCIA: Eny, mieritreritra aho Fianarana Aziatika Bisexual 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,498 tokony hanana ny tranony manokana. 817 00:36:39,598 --> 00:36:40,866 Ny fanontaniana dia, izay mandeha: 818 00:36:40,966 --> 00:36:43,269 ny Departemantan'ny Matematika sa ny ekipa hockey? 819 00:36:43,335 --> 00:36:45,537 miala tsiny, Andrea-- 820 00:36:45,637 --> 00:36:46,705 Andrea izany. 821 00:36:46,805 --> 00:36:50,676 Heveriko fa hockey. Antsoy aho momba izany. 822 00:36:50,776 --> 00:36:53,279 Ny filankevi-pitantanana tena manahy 823 00:36:53,345 --> 00:36:55,747 momba ny toetry ny korontana eo anivon’ny mpianatra. 824 00:36:55,847 --> 00:36:57,816 Nisy ny fihetsiketsehana amin'ity campus ity 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,518 isan'andro, ary marina, 826 00:36:59,618 --> 00:37:02,020 marary daholo isika ny fampahalalam-baovao ratsy. 827 00:37:02,288 --> 00:37:03,389 Marina ve izany? 828 00:37:03,489 --> 00:37:04,823 Isika manokana voakasik'izany 829 00:37:04,923 --> 00:37:06,292 momba ny rahampitso roa taonina. 830 00:37:06,358 --> 00:37:09,395 Ho be indrindra izany tena nanatrika 831 00:37:09,495 --> 00:37:11,397 hetsika alumni amin'ny taona. 832 00:37:11,497 --> 00:37:12,798 Tompokolahy, miala sasatra. 833 00:37:12,898 --> 00:37:15,367 Ny lanonana rahampitso dia natao nokasaina ho tonga lafatra. 834 00:37:15,467 --> 00:37:16,668 Ary ho an'ny mpianatra, 835 00:37:16,768 --> 00:37:18,837 Manana manokana aho surprise ho azy ireo. 836 00:37:18,937 --> 00:37:20,772 Inona ianao miresaka? 837 00:37:20,872 --> 00:37:22,408 Hanambara aho 838 00:37:22,508 --> 00:37:24,310 ny fiovana ny mascot sekoly 839 00:37:24,343 --> 00:37:26,778 avy amin'ny fanafihana Port Chester Indiana 840 00:37:26,878 --> 00:37:28,980 amin'ny karazana atahorana ho lany tamingana. 841 00:37:32,518 --> 00:37:34,720 Tompokolahy, hitsena ny mascot vaovao, 842 00:37:34,820 --> 00:37:37,323 ny Port Chester Crane mifofofofo. 843 00:37:38,490 --> 00:37:41,327 (Mikoropaka) 844 00:37:42,828 --> 00:37:44,496 Tsia. Andraso. Tsia! 845 00:37:44,596 --> 00:37:46,898 Jereo, kivy, tsy misy toaka amidy aorian'ny 8:00. 846 00:37:46,998 --> 00:37:48,600 Lalàna manga any Connecticut. 847 00:37:48,700 --> 00:37:52,003 Aorian'ny 8:00? Nalahelo aho ny diako mankany amin'ny fampisehoana! 848 00:38:01,913 --> 00:38:04,416 Hey, jereo. Lehilahy mpianatry ny oniversite io. 849 00:38:04,516 --> 00:38:06,418 Na iza na iza maniry hidaroka azy? 850 00:38:06,518 --> 00:38:08,186 (Miomehy) 851 00:38:08,420 --> 00:38:09,355 Karavato tsara. 852 00:38:09,455 --> 00:38:11,790 Manaikitra tanteraka izany. 853 00:38:11,890 --> 00:38:13,359 Sambany efa nanontaniana izahay 854 00:38:13,459 --> 00:38:15,761 milalao ampahibemaso, ary tsy misy vahoaka. 855 00:38:15,861 --> 00:38:17,763 Yankees dia miverina ao an-tanàna. 856 00:38:23,435 --> 00:38:25,371 boaty fuse. 857 00:38:34,713 --> 00:38:35,747 Aah! 858 00:38:35,847 --> 00:38:37,883 Pins sy fanjaitra! 859 00:38:37,983 --> 00:38:41,420 Ooh! Pins sy fanjaitra. Pins sy fanjaitra. 860 00:38:46,992 --> 00:38:50,095 RAJ: Eh ry zalahy, nandondona ianareo ny plug out. Salama. 861 00:38:50,396 --> 00:38:51,229 Aho, Raj. 862 00:38:51,397 --> 00:38:53,131 Hey, Daves, inona nitranga tamin'ny fliers? 863 00:38:53,399 --> 00:38:54,400 Ha? 864 00:38:54,466 --> 00:38:56,835 Manidina izy ireo, izaho tsy nanao nahita iray tao amin'ny campus. 865 00:38:56,935 --> 00:38:58,404 Nametraka iray izahay. 866 00:38:58,504 --> 00:38:59,471 Ozona, lehilahy. 867 00:38:59,571 --> 00:39:00,672 Sidina iray? 868 00:39:00,772 --> 00:39:02,608 Nihinana ny fatintsika isika. 869 00:39:02,708 --> 00:39:05,644 Misy zavatra iray mbola azontsika atao. 870 00:39:05,744 --> 00:39:07,679 Milalao mafy sy tononkira manevateva? 871 00:39:07,779 --> 00:39:08,714 tena marina. 872 00:39:08,814 --> 00:39:09,748 Ataovy izany, ralehilahy. Tsara izany. 873 00:39:09,848 --> 00:39:11,417 Ampidiro ny ampondrako. 874 00:39:21,092 --> 00:39:22,894 Yeah. 875 00:39:23,895 --> 00:39:25,631 (Mitsiky) 876 00:39:25,731 --> 00:39:27,566 Yeah. 877 00:39:27,666 --> 00:39:30,802 Lalao Metallica, ary ho avy izy ireo. 878 00:39:30,902 --> 00:39:34,105 Tokony ho nokarakarainay ny fanambarantsika manokana. 879 00:40:10,609 --> 00:40:12,310 LEHILAHY: Cranes mihosotra. 880 00:40:12,410 --> 00:40:15,313 Garcia-Thompson's manao sandwich tsy misy mofo. 881 00:40:15,413 --> 00:40:17,716 Io bibidia io dia manome ahy gout. 882 00:40:17,816 --> 00:40:19,818 Jereo, mahareta fotsiny, Cordeau. 883 00:40:19,918 --> 00:40:22,053 Ny lalana alehany, hanantona tena izy. 884 00:40:22,153 --> 00:40:25,491 Hovidiko ny tady, hitanao ny hazo. 885 00:40:26,424 --> 00:40:27,993 Lehilahy iray ihany aho no miteny, 886 00:40:28,093 --> 00:40:30,629 fa tsy azoko io James Bond/Rasta manontolo-- 887 00:40:30,729 --> 00:40:31,630 Hey, tiako ho fantatra 888 00:40:31,730 --> 00:40:32,698 ahoana no nahatonga izany momba ahy 889 00:40:32,798 --> 00:40:33,765 tampoka? 890 00:40:33,865 --> 00:40:34,800 (Mitabataba ny olona) 891 00:40:34,900 --> 00:40:36,101 Fahagagana izany. 892 00:40:36,201 --> 00:40:38,537 Nosintonin'ny gidro izany. 893 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Inona ny helo mandeha eto? 894 00:40:44,876 --> 00:40:46,878 Hi, Droz. 895 00:40:46,978 --> 00:40:49,214 Manao fety ve isika anio alina sa ahoana? 896 00:40:49,314 --> 00:40:51,617 Tsy misy publicité, ka tsy misy olona. 897 00:40:51,717 --> 00:40:53,451 Tsy nipoitra ny tatatra, ka tsy misy labiera, 898 00:40:53,552 --> 00:40:55,120 nitsoka ny zava-manenoy, ka tsy misy tarika, 899 00:40:55,220 --> 00:40:57,823 ary heveriko fa Raji ary mety maty i Deege. 900 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Andraso kely-- tsy misy labiera? 901 00:41:00,191 --> 00:41:01,459 Eny, aiza ny Gutter ny helo? 902 00:41:01,560 --> 00:41:03,094 Angamba teo amin'ny fiantsonan'ny fiara betsaka any ho any 903 00:41:03,194 --> 00:41:04,730 maka ny orony. 904 00:41:06,532 --> 00:41:08,366 Eny, misy fampiononana iray. 905 00:41:08,600 --> 00:41:09,735 Inona izany? 906 00:41:09,835 --> 00:41:11,570 Mbola tsy nisy izahay mbola nanohitra. 907 00:41:11,670 --> 00:41:14,205 Misy mahalala ny antony misy vehivavy 24 908 00:41:14,305 --> 00:41:16,074 mikapoka bongos amin'ny bozakanay? 909 00:41:16,174 --> 00:41:18,744 Atsaharo ity phallic ity fampahoriana ao amin'ity trano ity ... 910 00:41:18,844 --> 00:41:20,045 Inona? 911 00:41:20,145 --> 00:41:21,780 Andeha hojerentsika mivoaka. 912 00:41:21,880 --> 00:41:23,048 Eny, lehilahy. Mandalo. 913 00:41:23,148 --> 00:41:24,282 Mandalo. 914 00:41:24,550 --> 00:41:26,017 Hey. 915 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 Tsara izany. Zulu mahafaty fanoherana amponga. 916 00:41:28,654 --> 00:41:31,823 Tsy mbola nahita ny iray tamin'izy ireo ireo hatramin'ny fahateloko taona faharoa. 917 00:41:31,923 --> 00:41:33,124 Feno tanteraka valiny. 918 00:41:33,224 --> 00:41:35,060 Maniry ny baolina tsy maty. 919 00:41:35,160 --> 00:41:36,562 Jereo, andramo ianao ary manaparitaka fifaliana, 920 00:41:36,628 --> 00:41:39,430 ary avy eo ny PC tafio-drivotra fotsiny manakatona anao. 921 00:41:39,565 --> 00:41:40,932 KATY: Tsy tiany ve izany mba hanana fotoana mahafinaritra 922 00:41:41,032 --> 00:41:43,569 farafaharatsiny indray mandeha eo amin’ny fiainan’izy ireo? 923 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 Tena loza izany hevitra tsara. 924 00:41:49,975 --> 00:41:52,177 OK. Ankehitriny, marina izany 925 00:41:52,277 --> 00:41:53,444 ny maro an'isa ny mpianatra ankehitriny 926 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 PC tena milay be, 927 00:41:55,146 --> 00:41:56,181 tsy ho fantatr'izy ireo fotoana tsara 928 00:41:56,281 --> 00:41:57,583 raha mipetraka amin'ny tavany, 929 00:41:57,683 --> 00:41:59,918 fa misy zavatra iray 930 00:42:00,018 --> 00:42:03,421 izany foana mampiray antsika sy izy ireo. 931 00:42:03,655 --> 00:42:04,923 Mbola tanora izy ireo. 932 00:42:05,023 --> 00:42:07,158 Mety tsy izy ireo mbola mahatsapa izany. 933 00:42:07,258 --> 00:42:08,827 Mitovy ihany izy ireo hormonina mikorontana, 934 00:42:08,927 --> 00:42:11,162 mitovy faniriana manimba tena 935 00:42:11,262 --> 00:42:14,165 mba ho feno fahasahiana fako ary tena tsy voafehy intsony. 936 00:42:14,265 --> 00:42:15,834 Jereo eo am-baravarankely. 937 00:42:15,934 --> 00:42:17,969 Tsy fihetsiketsehana izany. 938 00:42:18,069 --> 00:42:20,171 Fitarainana vonjy izany. 939 00:42:20,271 --> 00:42:21,907 CHANTING: Atsaharo ny filahiana fety! 940 00:42:22,007 --> 00:42:23,474 Atsaharo ny fety filahiana! 941 00:42:23,675 --> 00:42:24,876 Miangavy antsika izy ireo... 942 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 mba manaova fety! 943 00:42:27,045 --> 00:42:28,614 Fahano zava-pisotro izahay! 944 00:42:28,714 --> 00:42:30,616 Alefaso izahay! 945 00:42:30,682 --> 00:42:32,450 Aah! 946 00:42:32,618 --> 00:42:35,220 DAVE: Tsara izany teoria hafahafa, Droz. 947 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 Yeah. 948 00:42:36,622 --> 00:42:37,923 Ankoatra izany, tsy manao izany izahay manana tarika 949 00:42:38,023 --> 00:42:38,924 na olona, ralehilahy. 950 00:42:39,024 --> 00:42:40,491 Tsy manana izahay misy labiera. 951 00:42:40,626 --> 00:42:43,228 Nahitana keg malalaka izahay akaikin'ny trano fatoriana vaovao, 952 00:42:43,328 --> 00:42:45,731 tranga roa zinfandel hita teo akaikin'ny klioban'ny mpampianatra, 953 00:42:45,831 --> 00:42:49,467 ary eto, ny reny lode-- ny baolina faha-roa taonina. 954 00:42:49,635 --> 00:42:51,002 Moles, ianao amin'ny rivotra amin'ny 10. 955 00:42:51,102 --> 00:42:52,037 azoko! 956 00:42:52,137 --> 00:42:53,471 Ceel, bongos ianao. 957 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 Izaho sy Dave ary Dave dia amin'ny labiera. 958 00:42:55,741 --> 00:42:57,676 Katy, mpianatra vaovao ianao. 959 00:42:57,776 --> 00:43:00,178 Mitadiava olona 2.000. 960 00:43:01,112 --> 00:43:02,313 RAND: Hey. 961 00:43:02,413 --> 00:43:04,249 GARCIA: Momba izany fotoana ny oniversite 962 00:43:04,349 --> 00:43:06,317 namihina kolontsaina marolafy. 963 00:43:06,652 --> 00:43:07,418 Hey. 964 00:43:07,653 --> 00:43:09,254 Izany tokoa. 965 00:43:10,889 --> 00:43:11,890 Azafady. 966 00:43:11,990 --> 00:43:13,324 Eh-huh. 967 00:43:15,927 --> 00:43:18,129 Inona no fitarainana manisa izao? 968 00:43:18,229 --> 00:43:19,164 Salama, Andrea. 969 00:43:19,264 --> 00:43:21,132 3 ihany izao tolakandro izao, 970 00:43:21,232 --> 00:43:22,934 fa ny Fianakaviako Bulletin krizy 971 00:43:23,034 --> 00:43:24,803 vao nivoaka. OK? 972 00:43:24,903 --> 00:43:26,705 Aza manahy, zanako vavy tsara tarehy, 973 00:43:26,805 --> 00:43:28,106 hahazo ny quota-nay izahay. 974 00:43:28,206 --> 00:43:29,908 Ary raha ny marina, 975 00:43:30,008 --> 00:43:32,778 efa hitanao ve ny sipany tsy misy tsirony? 976 00:43:35,013 --> 00:43:38,116 Andriamanitra ô. 977 00:43:38,216 --> 00:43:40,351 Tsy misy fetra ve? 978 00:43:40,451 --> 00:43:44,289 Eny...izay noheveriko nataon'izy ireo... 979 00:43:44,389 --> 00:43:46,291 nesorina ve izy ireo sarin'ny lohanao 980 00:43:46,391 --> 00:43:48,694 ary napetany tamin’ny hafa sary hafa. 981 00:43:48,794 --> 00:43:52,330 Efa nanao kely aho asa collage ny tenako. 982 00:43:56,835 --> 00:43:58,203 B.D., manaova soa amiko 983 00:43:58,303 --> 00:44:00,105 ary aza miresaka mihitsy. 984 00:44:00,205 --> 00:44:02,708 (Tandroka anjomara) 985 00:44:05,443 --> 00:44:07,946 Hey, zaza, fantatrao ve ahoana no hiverenana 986 00:44:08,046 --> 00:44:09,280 ny I-84? 987 00:44:09,380 --> 00:44:10,982 Ho aiza ianao, Hartford? 988 00:44:11,082 --> 00:44:12,884 Eny, lehilahy, azonay concert any. 989 00:44:12,984 --> 00:44:14,619 Tokony hanana izany isika tao amin'ny 8:00. 990 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 Fantatro. Ny Merkins ary Sahona sy Saobakaka. 991 00:44:17,188 --> 00:44:18,156 Inona? 992 00:44:18,256 --> 00:44:19,257 Ny vaovao ratsy dia, 993 00:44:19,357 --> 00:44:21,159 84 dia toy ny adiny iray miala, 994 00:44:21,259 --> 00:44:22,427 ary avy eo Hartford dia, 995 00:44:22,527 --> 00:44:24,429 toy ny, 45 minitra hafa amin'ny lalambe. 996 00:44:24,529 --> 00:44:27,132 Seth, efa nolazaiko taminao fa tokony nanaraka ilay fiara fitateram-bahoaka hafa. 997 00:44:27,232 --> 00:44:28,233 Tsy ho vitantsika mihitsy izao. 998 00:44:28,333 --> 00:44:29,267 Mety koa isika mandehana mody. 999 00:44:29,367 --> 00:44:31,302 Yo, tahotra. Eny, inona no vaovao? 1000 00:44:31,402 --> 00:44:32,804 Hatramin'ny tsy nahitanao ny fampisehoana na izany aza, 1001 00:44:32,904 --> 00:44:34,305 heverinao fa azonao omena ahy dia mandeha miverina any an-tranoko? 1002 00:44:34,405 --> 00:44:36,107 Yeah. Eo moa. Mitsangàna. 1003 00:44:36,207 --> 00:44:37,776 Basy basy. 1004 00:44:39,044 --> 00:44:40,946 DAVE: Iza ny an'i Rand? 1005 00:44:41,046 --> 00:44:43,014 Cherry beemer. "Misaotra, Dada." 1006 00:44:43,114 --> 00:44:44,916 Afaka tariby aho. Afaka mampiditra anay ve ianao? 1007 00:44:45,016 --> 00:44:48,119 Mety haka izany fotoana kely, fa... 1008 00:44:48,219 --> 00:44:49,755 Yeah. Izay raha ny hevitro. 1009 00:44:49,821 --> 00:44:52,290 LEHILAHY: izany George Clinton ao amin'ny WPCU 1010 00:44:52,390 --> 00:44:53,591 miaraka amin'ny Tear the Roof Off. 1011 00:44:53,759 --> 00:44:55,426 Lohatenin'i Clinton ny Civic anio alina, 1012 00:44:55,526 --> 00:44:58,296 fa tsy zakanao tapakila, lehilahy. Miala tsiny. 1013 00:44:58,396 --> 00:45:01,232 Moles. Ahoana ny fandehany, rahalahy? 1014 00:45:01,332 --> 00:45:02,968 Inona ny malaza? Fampisehoana lehibe, lehilahy. 1015 00:45:03,068 --> 00:45:04,202 Misaotra, lehilahy. 1016 00:45:04,302 --> 00:45:06,337 Tsia, tena. Mihainoa, Nahazo sitraka hanontany aho... 1017 00:45:08,774 --> 00:45:10,375 Eny, izany tsara fisainana. 1018 00:45:15,080 --> 00:45:16,014 Oh. 1019 00:45:16,114 --> 00:45:17,983 Ooh. 1020 00:45:18,083 --> 00:45:19,017 Eek. 1021 00:45:19,117 --> 00:45:20,986 Ah... 1022 00:45:30,195 --> 00:45:31,997 Atsipazo ao aoriana izy ireo. 1023 00:45:38,436 --> 00:45:40,806 Sunroof. Tsara izany. 1024 00:45:42,107 --> 00:45:43,274 Handeha Rand griz ny patalohany 1025 00:45:43,374 --> 00:45:44,609 rehefa hitany ny fiarany. 1026 00:45:44,843 --> 00:45:45,877 Heverinao ve izany? 1027 00:45:45,977 --> 00:45:49,314 MOLES: Tsara hariva. Tapaka ity fampitana ity 1028 00:45:49,414 --> 00:45:51,649 ho an'ny manokana fanambarana. 1029 00:45:51,817 --> 00:45:54,319 Mipetraka fotsiny ve ianao manodidina ny efitranonao 1030 00:45:54,419 --> 00:45:56,554 milalao karatra ary mihinana pizza? 1031 00:45:56,654 --> 00:45:58,489 Ankehitriny, izao ve no fomba nandany ny maro an'isa ianao 1032 00:45:58,589 --> 00:46:00,091 ny 4 taonanao tany amin'ny oniversite? 1033 00:46:00,191 --> 00:46:01,459 Tianao ve izao hariva izao ho hafa, 1034 00:46:01,559 --> 00:46:03,128 tsy manana fotsiny ianao aiza no haleha? 1035 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Eny, manao izany ianao. 1036 00:46:04,529 --> 00:46:06,832 Noho izany, vonoy ny radionao ary mandrosoa. 1037 00:46:06,898 --> 00:46:09,367 Ary anio alina, 10 ora alina amin'ny lavaka, 1038 00:46:09,467 --> 00:46:12,503 Miarahaba ny rehetra. 1039 00:46:21,880 --> 00:46:23,982 (Mivazavaza) 1040 00:46:36,962 --> 00:46:38,930 K-Katy? 1041 00:46:39,030 --> 00:46:40,365 Katy! 1042 00:46:41,466 --> 00:46:44,435 Ny pre-frosh izany. 1043 00:46:44,535 --> 00:46:46,537 Mijanòna! 1044 00:46:52,944 --> 00:46:54,245 Salama. Hey. 1045 00:46:54,345 --> 00:46:55,881 Nanontany tena izahay inona no nanjo anao. 1046 00:46:55,947 --> 00:46:57,482 Ho aiza ianao? 1047 00:46:57,582 --> 00:46:59,985 Eh, izaho handeha hody. 1048 00:47:00,085 --> 00:47:01,719 Handeha ianao? 1049 00:47:01,887 --> 00:47:04,455 Efa teto ihany ianao, toy ny, 10 minitra. 1050 00:47:04,555 --> 00:47:05,756 Fantatro, fa, fantatrao, 1051 00:47:05,891 --> 00:47:07,258 Efa vitako misoroka, toy ny, 1052 00:47:07,358 --> 00:47:08,393 ny campus manontolo. 1053 00:47:08,493 --> 00:47:09,494 ny tiako holazaina dia aza manafintohina, Katy, 1054 00:47:09,594 --> 00:47:11,562 fa ity toerana ity dia nofy ratsy. 1055 00:47:11,662 --> 00:47:14,399 Izaho ihany angamba ho tonga any amin'ny Fanjakana. 1056 00:47:14,499 --> 00:47:17,102 Eny, tsara, ho isika rehetra 1057 00:47:17,202 --> 00:47:18,403 mankaleo ny vodinay any amin'ny fanjakana 1058 00:47:18,503 --> 00:47:20,338 raha tsy hitako, toy ny, 1,000 ny olona pronto. 1059 00:47:20,438 --> 00:47:22,007 Inona no tianao hambara? 1060 00:47:22,107 --> 00:47:23,274 Mila manangana isika 7 Gs rahampitso, 1061 00:47:23,374 --> 00:47:24,275 na very trano izahay. 1062 00:47:24,375 --> 00:47:25,944 Ny lavaka? Yeah. 1063 00:47:26,044 --> 00:47:27,278 Niditra ny volavolan-dalàna momba ny fahavoazana. 1064 00:47:27,378 --> 00:47:29,080 Miezaka misintona izahay ity hatezerana manerana ny campus ity, 1065 00:47:29,180 --> 00:47:30,916 ary mila olona aho. 1066 00:47:30,982 --> 00:47:34,419 Ireo ihany no azoko mpianatra fifanakalozana vahiny. 1067 00:47:38,523 --> 00:47:40,225 Mitady izany tena ratsy. 1068 00:47:40,325 --> 00:47:41,359 Tsy mino izany aho. 1069 00:47:41,459 --> 00:47:42,493 Ny tiako holazaina dia ianao, toy ny, ireo ihany 1070 00:47:42,593 --> 00:47:43,761 izay tsy mbola niezaka namono ahy 1071 00:47:43,962 --> 00:47:45,596 hatramin'ny nahatongavako teto. 1072 00:47:45,696 --> 00:47:48,066 Eny, fa ianao angamba tsy ho 1073 00:47:48,166 --> 00:47:50,201 tonga eto ihany, ka... 1074 00:47:50,301 --> 00:47:51,937 aza tsemboka izany. 1075 00:47:52,037 --> 00:47:54,072 (Tandroka anjomara) 1076 00:47:54,172 --> 00:47:57,342 Oh...eto ny dianao. 1077 00:47:58,243 --> 00:47:59,978 Nahafinaritra ny nahalala anao. 1078 00:48:22,167 --> 00:48:23,468 Katy! 1079 00:48:27,172 --> 00:48:29,507 Nilaza ianao fa mila olona, sa tsy izany? 1080 00:48:29,607 --> 00:48:32,143 DROZ: Tsara ve aho amin'io lafiny io? 1081 00:48:32,243 --> 00:48:33,544 Tsia. Tsia. 1082 00:48:37,215 --> 00:48:38,583 tsara izany. 1083 00:48:40,285 --> 00:48:42,453 Hey. Hey! 1084 00:48:55,733 --> 00:48:58,603 Izaho no hikarakara an'i Apeman. Raiso ny bar. 1085 00:49:01,039 --> 00:49:02,840 Aho, B.D. 1086 00:49:03,008 --> 00:49:05,410 Andrews. Tsy ianao tokony ho eto. 1087 00:49:05,510 --> 00:49:07,012 Hey, izao, izany karavato lehibe iray. 1088 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 Anao ve izany, sa nindraminao? 1089 00:49:09,147 --> 00:49:10,381 Ahy io. 1090 00:49:10,481 --> 00:49:11,916 Tena? Mahagaga izany. Taiza no nahazoanao izany? 1091 00:49:12,017 --> 00:49:13,584 satria efa nisy aho mitady zavatra tahaka izao. 1092 00:49:13,684 --> 00:49:15,053 Inona ireo? Ireo sifotra kely ireo? 1093 00:49:15,153 --> 00:49:16,354 Jockey izy ireo. 1094 00:49:16,454 --> 00:49:19,457 Tena? Satria, eh, toa sifotra izy ireo. 1095 00:49:19,557 --> 00:49:23,094 Henoy, eh, karazana inona ny labiera anananao? 1096 00:49:23,194 --> 00:49:24,595 Eny, tsy manana-- 1097 00:49:24,695 --> 00:49:25,696 Fantatrao, rehefa dinihina tokoa, 1098 00:49:25,796 --> 00:49:26,897 inona no ataoko? mitondra fiara aho. 1099 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 Ataovy scotch eo amin’ny vatolampy. 1100 00:49:29,034 --> 00:49:29,800 Inona? 1101 00:49:30,035 --> 00:49:31,202 Marina ny anao. 1102 00:49:31,302 --> 00:49:32,303 Tsara ianao namana, B.D. 1103 00:49:32,403 --> 00:49:34,205 Namonjy ny aiko Hianao. Izany no tiako ambara. 1104 00:49:34,305 --> 00:49:35,573 Afobe ianao an'ny lehilahy. 1105 00:49:35,673 --> 00:49:38,076 Tsy handeha mihitsy aho hanadino izany. 1106 00:49:39,710 --> 00:49:41,246 Mamelà ahy. Azafady. 1107 00:49:41,346 --> 00:49:45,050 Lazao, fantatrao, misy tokoa vondrona fianarana mahaliana... 1108 00:49:49,320 --> 00:49:51,156 LEHILAHY: Tonika vodka, azafady. 1109 00:49:53,524 --> 00:49:56,261 DROZ: 99, avereno. 1110 00:50:04,202 --> 00:50:05,136 Salama. 1111 00:50:05,236 --> 00:50:07,138 (Milalao mafy ny mozika) 1112 00:50:10,275 --> 00:50:11,576 * Te hahita ny zanako 1113 00:50:11,676 --> 00:50:13,078 * Hihazona azy mafy 1114 00:50:13,178 --> 00:50:17,248 * Te haka sasany fifaliana tolakandro* 1115 00:50:18,216 --> 00:50:21,686 Tamin'ny fotoana farany nahitako azy ireo, teto izy ireo. 1116 00:50:27,425 --> 00:50:28,559 Rahalahy. 1117 00:50:28,659 --> 00:50:30,561 Hitako tany ny trano fisotroana kafe androany maraina. 1118 00:50:30,661 --> 00:50:31,796 Nandray mpiasa izy ho an'ny CIA. 1119 00:50:32,029 --> 00:50:33,030 CIA, ha?! 1120 00:50:33,131 --> 00:50:34,932 Henoko izy nanindrona ny hena rehetra misy hormonina 1121 00:50:35,032 --> 00:50:36,767 alohan'ny hanipazana azy eny ambony tafo. 1122 00:50:36,867 --> 00:50:38,569 Mitafy izy kiraro volontany 1123 00:50:38,669 --> 00:50:39,670 miaraka amin'ny blazer manga. 1124 00:50:39,770 --> 00:50:40,838 Ny tiako holazaina dia azonao atao mino izany? 1125 00:50:41,072 --> 00:50:41,972 Endrey! 1126 00:50:42,073 --> 00:50:43,374 KATY: Inona ireo sosotra amin'ny? 1127 00:50:43,474 --> 00:50:44,542 Jereo ity. 1128 00:50:44,642 --> 00:50:47,212 Hey, vody! 1129 00:50:47,312 --> 00:50:49,046 Shh. 1130 00:50:50,081 --> 00:50:51,216 Tsarovy aho? 1131 00:50:51,316 --> 00:50:52,417 Jesoa Kristy, Tom! 1132 00:50:52,517 --> 00:50:53,551 Izay ilay bandy! 1133 00:50:53,651 --> 00:50:56,387 (Mivazavaza) 1134 00:50:56,487 --> 00:50:58,055 Andeha isika! 1135 00:51:04,229 --> 00:51:06,697 CHANTING: Ity Tsy maintsy mandeha ny fety filahiana. 1136 00:51:06,797 --> 00:51:08,366 Hey hey. Ho ho. 1137 00:51:08,466 --> 00:51:10,501 Ity antoko filahiana ity tsy maintsy mandeha. 1138 00:51:10,601 --> 00:51:12,237 Hey hey. Ho ho. 1139 00:51:12,337 --> 00:51:14,305 Ity antoko filahiana ity tsy maintsy mandeha. 1140 00:51:14,405 --> 00:51:15,973 Hey hey. Ho ho. 1141 00:51:16,141 --> 00:51:18,309 Ity antoko filahiana ity tsy maintsy mandeha. 1142 00:51:18,409 --> 00:51:20,211 Hey hey. Ho ho. 1143 00:51:20,311 --> 00:51:22,413 Ity antoko filahiana ity tsy maintsy mandeha. 1144 00:51:22,513 --> 00:51:24,249 Hey hey. Ho ho. 1145 00:51:24,349 --> 00:51:25,250 Ity fetin'ny penis ity... 1146 00:51:25,350 --> 00:51:27,485 * Kumbaya 1147 00:51:27,585 --> 00:51:31,456 * Kumbaya, tompoko 1148 00:51:31,556 --> 00:51:35,560 * Kumbaya 1149 00:51:35,660 --> 00:51:37,495 * Kumbaya Samy! 1150 00:51:37,595 --> 00:51:39,330 * Tompoko 1151 00:51:39,430 --> 00:51:42,933 * Kumbaya 1152 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 *Tompo ô* 1153 00:51:45,270 --> 00:51:47,438 * Kumbaya 1154 00:51:47,538 --> 00:51:51,709 * Kumbaya, tompoko... 1155 00:51:57,582 --> 00:51:59,517 Droz. Droz, 1156 00:51:59,617 --> 00:52:00,718 inona isika hatao 1157 00:52:00,818 --> 00:52:02,187 rehefa tsy manao izany isika esory ity iray ity? 1158 00:52:02,287 --> 00:52:04,189 Eh, fivarotana mofo? 1159 00:52:04,289 --> 00:52:06,324 GUTTER: Inona izany ry Droz? Inona izany ry Mole? 1160 00:52:06,424 --> 00:52:07,392 Nandao fotoana lehibe ianao. 1161 00:52:07,492 --> 00:52:08,659 Nakatona ny fivarotana. 1162 00:52:08,759 --> 00:52:10,328 Apetrako aminao ny fitokiako mitantana ny labiera, 1163 00:52:10,428 --> 00:52:11,496 ary nandika lalàna ianao izany fitokisana izany. 1164 00:52:11,596 --> 00:52:12,530 Yo, Gutter, Gutter, aiza io? 1165 00:52:12,630 --> 00:52:13,598 Aiza izany? 1166 00:52:13,698 --> 00:52:14,699 Oh, marina ao, miala tsiny. 1167 00:52:14,799 --> 00:52:15,666 Inona no mitranga, inona no mitranga? 1168 00:52:15,766 --> 00:52:16,901 Taolana fotaka, miditra ao. 1169 00:52:17,001 --> 00:52:18,035 Mihainoa, aza mandoa vola ireto ry Mole. 1170 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 Mila fotsiny izy ireo mampiasa ny kapoaka. 1171 00:52:19,304 --> 00:52:20,471 Miaraka amiko izy ireo. 1172 00:52:20,571 --> 00:52:21,639 Droz, izany dia-- 1173 00:52:21,739 --> 00:52:22,773 Misy ve ianao hevitra hoe iza io? 1174 00:52:22,873 --> 00:52:24,242 Jereo, izy ireo fotsiny mampiasa ny kapoaka. 1175 00:52:24,342 --> 00:52:25,476 Nilaza ny hevitrao ianao. 1176 00:52:25,576 --> 00:52:26,511 Izany dia George Clinton. 1177 00:52:26,611 --> 00:52:27,678 Miala tsiny aho. 1178 00:52:27,778 --> 00:52:29,247 Mihainoa ahy-- Parlemanta, P-Funk, 1179 00:52:29,347 --> 00:52:30,381 ny P-Funk All-Stars. 1180 00:52:30,481 --> 00:52:31,582 Ny tiako holazaina, andeha, lazao azy. 1181 00:52:31,682 --> 00:52:33,484 Dr. Funkenstein? Ny lehilahy no mpanjaka 1182 00:52:33,584 --> 00:52:34,752 ny interplanetary funkmanship. 1183 00:52:34,852 --> 00:52:36,521 Lazao azy, lazao aminy hoe iza io. 1184 00:52:36,621 --> 00:52:37,855 George Clinton izany. 1185 00:52:37,955 --> 00:52:39,224 Ilay lehilahy manana volo? 1186 00:52:39,290 --> 00:52:40,258 Yeah. 1187 00:52:40,358 --> 00:52:41,792 Gut, ianao angano. 1188 00:52:41,892 --> 00:52:44,529 Yo. Misy tsy misy akoho eto. 1189 00:52:44,629 --> 00:52:45,730 Inona no nolazaiko anao? 1190 00:52:45,830 --> 00:52:48,399 Eny, lehilahy, misy tsy misy puce akory. 1191 00:52:48,499 --> 00:52:49,867 Chips. Chips. 1192 00:52:49,967 --> 00:52:52,337 CHANTING: Chips! Chips! Chips! 1193 00:52:52,437 --> 00:52:53,438 Chips! Chips! Chips! 1194 00:52:53,538 --> 00:52:55,306 Hotazoniko. 1195 00:52:56,941 --> 00:52:57,908 Lehilahy. 1196 00:52:58,008 --> 00:53:00,311 Tsy maintsy manao izany ianareo diovy io toerana io. 1197 00:53:00,411 --> 00:53:01,512 DROZ: tatatra, mahazo mop! 1198 00:53:01,612 --> 00:53:02,747 Maimbo. 1199 00:53:02,847 --> 00:53:04,382 Henoy fa tsy afaka izahay ampio fa mariho 1200 00:53:04,482 --> 00:53:05,450 hoe ianao George Clinton. 1201 00:53:05,550 --> 00:53:06,717 Eny? 1202 00:53:06,817 --> 00:53:08,453 Henoy, George, izahay tena ratsy ny andro. 1203 00:53:08,553 --> 00:53:09,854 Ny filoha an'ny oniversite 1204 00:53:09,954 --> 00:53:12,089 dia nikapoka anay miaraka amin'ny volavolan-dalàna 7-grand. 1205 00:53:12,257 --> 00:53:13,258 Handeha izahay mandroba ny 7-Eleven, 1206 00:53:13,358 --> 00:53:15,293 tsy manana izahay ampy saron-tava, sa tsy izany? 1207 00:53:15,393 --> 00:53:16,527 Noho izany, inona ireo hataontsika? 1208 00:53:16,627 --> 00:53:17,928 Hanipy izahay rocker manerana ny campus. 1209 00:53:18,028 --> 00:53:20,498 Ny olana ihany dia, tsy manana ny fitaovam-piadiana izahay. 1210 00:53:20,598 --> 00:53:22,367 Nigga, azafady, inona no tadiavinao amiko? 1211 00:53:22,467 --> 00:53:23,734 Inona ianao miezaka miteny? 1212 00:53:23,834 --> 00:53:25,370 Nanantena anao izahay afaka milalao ny fetyy. 1213 00:53:25,470 --> 00:53:26,604 Inona? 1214 00:53:26,704 --> 00:53:28,373 Eny, tsy misy olona afaka aza manao tarehy ratsy toy izany 1215 00:53:28,473 --> 00:53:29,840 ary aza matotra. 1216 00:53:29,940 --> 00:53:31,709 Hanao izany izahay, lehilahy. Jesosy. 1217 00:53:31,809 --> 00:53:33,278 Hanao izany ianao? 1218 00:53:33,344 --> 00:53:34,512 Hey, Gut, nahoana ianao no tsy manao esory ny tarika amin'ny van? 1219 00:53:34,612 --> 00:53:35,980 Fa ny tarika iray manontolo tsy eto. 1220 00:53:36,080 --> 00:53:37,282 Lazao amin'ny rehetra fotsiny izany amin'ny van mba hivoaka. 1221 00:53:37,348 --> 00:53:38,283 Tsara izany. 1222 00:53:38,383 --> 00:53:39,550 Tena tsara izany. izaho hiverina avy hatrany. 1223 00:53:39,650 --> 00:53:41,118 Eny, lehilahy, I gotcha. I gotcha. 1224 00:53:41,286 --> 00:53:42,553 Anaka, mandeha mihoa-pefy ianareo miaraka amin'ity fahatsiarovan-tena mainty ity. 1225 00:53:42,653 --> 00:53:43,754 Nahazo rap io zazalahy io. 1226 00:53:43,854 --> 00:53:44,922 Mitovy izany fahafahana. 1227 00:53:45,022 --> 00:53:47,525 Chips! Chips! Chips! Chips! Chips! 1228 00:53:47,625 --> 00:53:48,926 Fellas! 1229 00:53:49,894 --> 00:53:52,196 Chuck, trano fitehirizana entana, ribeye, 1230 00:53:52,297 --> 00:53:53,998 Fantatro tsara ny fomba mahatsapa ianareo. 1231 00:53:54,098 --> 00:53:55,633 Raha ny marina dia afaka mieritreritra aho zavatra iray ihany 1232 00:53:55,733 --> 00:53:59,069 izay afaka manandratra ny fanahiko izao... 1233 00:53:59,337 --> 00:54:00,338 labiera. 1234 00:54:00,438 --> 00:54:01,572 Labiera. 1235 00:54:01,672 --> 00:54:03,308 CHANTING: labiera. Labiera. 1236 00:54:03,341 --> 00:54:05,876 Labiera. Labiera. Labiera! Labiera! Labiera! 1237 00:54:05,976 --> 00:54:07,878 Heveriko fa izaho tsy misy sombiny. 1238 00:54:07,978 --> 00:54:10,014 Eny, izaho koa, lehilahy. Aleo mifoka, ha? 1239 00:54:10,114 --> 00:54:12,950 Ry zalahy, ry zalahy, manana izahay korontana L.A 1240 00:54:13,050 --> 00:54:16,454 amin'ny olona mangetaheta tsy manan-tenda mikiakiaka manao labiera. 1241 00:54:17,888 --> 00:54:20,325 Yeah! Yeah! 1242 00:54:21,926 --> 00:54:24,161 * Manao ny pitik'afo mandrehitra* 1243 00:54:24,329 --> 00:54:25,930 * Ary ny eritreritra ny fitiavanao* 1244 00:54:26,030 --> 00:54:28,165 * Efa mahazo tena mampientam-po * 1245 00:54:28,333 --> 00:54:30,435 * Sky rockets amin'ny sidina* 1246 00:54:30,535 --> 00:54:32,670 (Fanamarihana) 1247 00:54:32,770 --> 00:54:34,739 Eny, akaiky izany ampy ho an'ny funk, zaza. 1248 00:54:34,839 --> 00:54:37,141 Misaotra, fa fantatro ny fomba hanesorana ny famaky. 1249 00:54:37,342 --> 00:54:38,242 Azoko antoka fa hanao izany ianao. 1250 00:54:38,343 --> 00:54:40,110 Andriamanitra ô. George Clinton. 1251 00:54:40,345 --> 00:54:41,346 Tafo! 1252 00:54:41,446 --> 00:54:42,513 Salama. 1253 00:54:42,613 --> 00:54:44,449 Ny alika ato anatiko ihany, zazakely. 1254 00:54:44,549 --> 00:54:46,684 Oay lele! Salama. 1255 00:54:46,784 --> 00:54:47,852 Yeah. Nahoana ianao no tsy manao milalao hira ho ahy any? 1256 00:54:47,952 --> 00:54:49,153 Mandrosoa ry zazavavy. 1257 00:54:49,420 --> 00:54:50,555 Eh... 1258 00:54:51,989 --> 00:54:54,359 Kisoa, tsy maintsy ovay ny PJ-nao. 1259 00:54:54,459 --> 00:54:56,727 Manao fety izahay. 1260 00:54:56,827 --> 00:54:59,129 Seho fandroana. 1261 00:54:59,397 --> 00:55:00,531 Oh. 1262 00:55:02,467 --> 00:55:04,068 MOLES: Droz. 1263 00:55:04,369 --> 00:55:05,370 Droz! 1264 00:55:05,436 --> 00:55:06,371 Yeah. 1265 00:55:06,404 --> 00:55:07,605 Tsy tiako vaky ny bubble anao, 1266 00:55:07,705 --> 00:55:08,673 fa nahazo kely izahay olana eto. 1267 00:55:08,773 --> 00:55:10,375 Inona? 1268 00:55:10,441 --> 00:55:11,876 Tsy misy vahiny. 1269 00:55:11,976 --> 00:55:14,011 (Cecelia sy George miresaka) 1270 00:55:14,111 --> 00:55:15,179 Salama. Manao ahoana ianao? 1271 00:55:15,413 --> 00:55:17,515 Hey, ahoana? 1272 00:55:29,860 --> 00:55:30,828 (Mivazavaza) 1273 00:55:30,928 --> 00:55:32,463 Yeah. Izany hoe marina, lehilahy. 1274 00:55:32,563 --> 00:55:34,399 Henoko izay lazainao. 1275 00:55:34,465 --> 00:55:36,401 OK. OK--Hey! 1276 00:55:36,501 --> 00:55:37,502 Miandry kely, ny rehetra. 1277 00:55:37,602 --> 00:55:39,236 Ankehitriny, azoko nihaona tamin'i Tom daholo ianareo. 1278 00:55:39,404 --> 00:55:41,572 VEHIVAVY: Eny! Yeah! Yeah! Nihaona tamin'i Tom aho! 1279 00:55:41,672 --> 00:55:43,107 Nisafoaka izy ny disk! 1280 00:55:43,207 --> 00:55:45,075 Fantatro fa nanao izany izy, ary izy handoa izany, minoa ahy. 1281 00:55:45,175 --> 00:55:47,077 Moles, alao ianao ambany izy, 1282 00:55:47,177 --> 00:55:48,513 ary nokapohinao ny ditra avy aminy. 1283 00:55:48,613 --> 00:55:49,880 Yeah! Yeah! 1284 00:55:49,980 --> 00:55:51,716 Miala tsiny, anaka. Henonao ilay lehilahy. 1285 00:55:51,816 --> 00:55:52,883 Tsia! Tsia! Azafady, tsia! 1286 00:55:52,983 --> 00:55:54,952 OK. Efa nisy ny rariny nanompo, ny rehetra. 1287 00:55:55,052 --> 00:55:56,554 Afaka mody ianao. 1288 00:55:56,654 --> 00:55:57,888 (Mimonomonona) 1289 00:55:57,988 --> 00:55:59,256 Oh, andraso kely. Inona no lazaiko? 1290 00:55:59,424 --> 00:56:00,991 Raha tsy manao izany ry zalahy na inona na inona anio alina, 1291 00:56:01,091 --> 00:56:02,292 nahazo an'i George Clinton izahay ao anatiny. 1292 00:56:02,427 --> 00:56:03,961 Manao tononkira izy eo amin’ny sehatra lehibe. 1293 00:56:04,061 --> 00:56:06,531 Toa iray hafa ny laingan'ny fotsy hoditra amiko. 1294 00:56:06,631 --> 00:56:07,598 Yeah! Yeah! 1295 00:56:07,698 --> 00:56:10,868 (Milalao mozika Funk) 1296 00:56:10,968 --> 00:56:12,470 Na mety tsy. 1297 00:56:12,570 --> 00:56:13,704 Andeha hojerentsika izany. 1298 00:56:13,804 --> 00:56:15,205 Hey, andraso kely! 1299 00:56:15,440 --> 00:56:16,474 Ahoana ny aminay? 1300 00:56:16,574 --> 00:56:18,042 Eny, io dork kely io nianjera teo amin'ny plug lehibe 1301 00:56:18,142 --> 00:56:19,844 ary very daholo ny ténisy! 1302 00:56:19,944 --> 00:56:21,979 OK, tsy olana izany. Miaraka amiko ianareo. 1303 00:56:22,079 --> 00:56:23,448 Tsara izany? Ianareo sisa-- 1304 00:56:23,514 --> 00:56:26,451 5 dolara ny lohany, ary miforona miankavia ny tsipika. 1305 00:56:28,519 --> 00:56:29,754 OK. Inona ny major anao? 1306 00:56:29,854 --> 00:56:30,888 Ah, fizika potikely? 1307 00:56:30,988 --> 00:56:33,323 Henjana izany. 1308 00:56:33,458 --> 00:56:36,594 Ooh...hetsika atôma hélium amin'ny sehatra mientanentana. 1309 00:56:36,694 --> 00:56:39,029 Tandremo, fandoroana izany. 1310 00:56:39,129 --> 00:56:40,030 Manaraka. 1311 00:56:40,130 --> 00:56:41,832 Eh...sanskrit. 1312 00:56:41,932 --> 00:56:43,367 Sanskrit. 1313 00:56:43,468 --> 00:56:45,703 Mianara fianarana ianao fiteny maty 5000 taona? 1314 00:56:45,803 --> 00:56:47,472 Yeah. 1315 00:56:48,506 --> 00:56:49,273 OK. 1316 00:56:49,540 --> 00:56:50,741 Ooh. 1317 00:56:50,841 --> 00:56:52,276 Latina - izany ny tsara indrindra azoko atao. 1318 00:56:52,543 --> 00:56:53,478 Manaraka. 1319 00:56:53,578 --> 00:56:54,945 Phys. Ed. 1320 00:56:55,045 --> 00:56:56,781 Phys. Ed. OK, mivoaka ny efitranoko ianao. 1321 00:56:56,881 --> 00:56:57,915 tena matotra. Mivoaha. 1322 00:56:58,015 --> 00:57:00,685 Salama, Oniversite Port Chester. 1323 00:57:00,785 --> 00:57:03,053 (Mihoby) 1324 00:57:06,491 --> 00:57:08,526 Ity dia... 1325 00:57:08,626 --> 00:57:10,528 George...Clinton. 1326 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 George Cl-Clinton... 1327 00:57:13,030 --> 00:57:14,699 Parlemanta Funkadelic. 1328 00:57:14,799 --> 00:57:16,534 Ary ny Parlemanta Funkadelic. 1329 00:57:16,634 --> 00:57:18,202 (Fifaliana sy tehaka) 1330 00:57:22,807 --> 00:57:24,174 * Mandrovitra ny tafo avy amin'ny reniny * 1331 00:57:24,274 --> 00:57:25,710 * Tapaho ny tafo ilay reny mpitsentsitra* 1332 00:57:25,810 --> 00:57:27,678 * Mandrovitra ny tafo avy amin'ny sipa* 1333 00:57:27,778 --> 00:57:29,346 * Eny 1334 00:57:29,580 --> 00:57:31,649 *Eny, eny* 1335 00:57:31,749 --> 00:57:33,618 * Mm-mm 1336 00:57:35,953 --> 00:57:38,355 * Nahazo ianao tena karazana zavatra* 1337 00:57:38,523 --> 00:57:40,525 *Midina, midina * 1338 00:57:40,591 --> 00:57:44,529 * Misy iray manontolo lotta rhythm goin' 'round* 1339 00:57:44,562 --> 00:57:47,364 * Nahazo ianao tena karazana zavatra* 1340 00:57:47,532 --> 00:57:49,366 *Midina, midina * 1341 00:57:49,534 --> 00:57:53,638 * Misy iray manontolo lotta rhythm goin' 'round* 1342 00:57:53,738 --> 00:57:56,607 * Te hifaly izahay... 1343 00:57:57,708 --> 00:57:58,909 Eny, ry rahavavy. 1344 00:57:59,009 --> 00:58:01,579 Nanana fihemorana kely izahay, fa nivondrona indray izahay. 1345 00:58:01,679 --> 00:58:03,047 Andao hihetsika. 1346 00:58:03,147 --> 00:58:05,750 Sa tsy izany George Clinton? 1347 00:58:06,851 --> 00:58:08,185 Tsia, tsy mety izany. 1348 00:58:08,285 --> 00:58:09,754 Tsy maintsy misy izany band cover, 1349 00:58:09,854 --> 00:58:10,921 tsy hanao izany mihitsy izy milalao ny lavaka. 1350 00:58:11,021 --> 00:58:13,691 Toa toa azy...na izany aza. 1351 00:58:13,791 --> 00:58:14,725 ry zalahy... 1352 00:58:14,825 --> 00:58:16,794 angamba tokony ho isika kitapo ny fihetsiketsehana. 1353 00:58:16,894 --> 00:58:18,362 Inona? Tsia! Tsia! 1354 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 B-b-fa, Sam! 1355 00:58:19,764 --> 00:58:21,131 Ny antokon'izy ireo mampiroborobo ny flier 1356 00:58:21,231 --> 00:58:22,600 ny objectification ny vehivavy. 1357 00:58:22,700 --> 00:58:24,569 Angamba... 1358 00:58:24,635 --> 00:58:27,437 fa manana ny tena izy ireo Mandeha ny fety kickin. 1359 00:58:27,638 --> 00:58:30,575 Tsara izany ry Sam. 1360 00:58:30,675 --> 00:58:32,076 Maninona raha ataontsika fotsiny 1361 00:58:32,176 --> 00:58:33,844 manadino miady amin'ny phallacracy 1362 00:58:33,944 --> 00:58:34,945 mandritra ny ora vitsivitsy 1363 00:58:35,045 --> 00:58:36,847 ary mandehana fotoana tsara, sa tsy izany? 1364 00:58:36,947 --> 00:58:39,917 tena marina. 1365 00:58:40,017 --> 00:58:41,952 Azafady. 1366 00:58:42,052 --> 00:58:43,053 Miverena! Tsy afaka mandeha ianao! 1367 00:58:43,153 --> 00:58:45,623 tsy afaka aho minoa azy! 1368 00:58:48,993 --> 00:58:51,662 * ...Manatsara ny fahazotoako 1369 00:58:51,762 --> 00:58:53,130 Voahidy izahay! 1370 00:58:53,230 --> 00:58:55,833 * Miandrandra fifaliana kely ny tolakandro* 1371 00:58:55,933 --> 00:58:57,301 Lehilahy mainty hoditra aho. 1372 00:58:57,401 --> 00:58:58,803 Tsy misy ny rariny ho ahy eto Amerika. 1373 00:58:58,903 --> 00:59:00,738 Tokony ho eo aloha aho ny andalana. 1374 00:59:00,838 --> 00:59:02,006 Eny, pelaka aho 1375 00:59:02,106 --> 00:59:03,608 ary iharan'ny fanesoana ary fanavakavahana 1376 00:59:03,674 --> 00:59:04,609 na aiza na aiza alehako. 1377 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Ampahorina ny vehivavy manerana izao tontolo izao. 1378 00:59:06,043 --> 00:59:07,177 Atsaharo izany. 1379 00:59:07,277 --> 00:59:08,646 Misaotra anao. Misaotra anao. 1380 00:59:08,746 --> 00:59:11,215 Misaotra anao. Misaotra anao. Misaotra indrindra anao. 1381 00:59:11,315 --> 00:59:13,183 Aho, Mole. Manao ahoana isika? 1382 00:59:13,283 --> 00:59:14,619 Misy anao eto, 1383 00:59:14,685 --> 00:59:16,754 ary azoko i Cecelia eo amin’ny varavarana hafa. 1384 00:59:16,854 --> 00:59:18,122 varavarana inona koa? 1385 00:59:18,222 --> 00:59:19,757 Tazony! Iray sa roa? 1386 00:59:19,857 --> 00:59:20,791 Inona? 1387 00:59:20,891 --> 00:59:23,127 Iray sa roa? 1388 00:59:23,227 --> 00:59:24,128 roa. 1389 00:59:24,228 --> 00:59:25,630 4 vola. 1390 00:59:26,631 --> 00:59:28,065 4 vola. 1391 00:59:30,835 --> 00:59:32,102 Mandrehitra afokasoka. 1392 00:59:32,202 --> 00:59:33,938 Andriamanitra ô, alao ny kapoaka, mety? 1393 00:59:34,038 --> 00:59:36,206 Raiso ny kapoaka. 2 mitsangana, 4 mipetraka. 1394 00:59:36,306 --> 00:59:37,274 Hey-hey! 1395 00:59:37,374 --> 00:59:39,043 Tsy dia haingana, superguy. 1396 00:59:39,143 --> 00:59:41,779 * Isaky ny fotoana Mibango volo aho* 1397 00:59:42,713 --> 00:59:46,550 * Ny eritreritrao miditra amin'ny masoko* 1398 00:59:46,651 --> 00:59:48,953 *Miteny foana ianao fa tsy miraharaha aho* 1399 00:59:49,053 --> 00:59:50,487 Manaova fety tsara. 1400 00:59:50,721 --> 00:59:51,656 Whoo-hoo! 1401 00:59:51,722 --> 00:59:53,057 Fety tsara. 1402 00:59:53,157 --> 00:59:55,092 Manaova fety tsara! 1403 00:59:55,192 --> 00:59:57,762 Jereo ity tsy voafehy ity fampisehoana testosterone. 1404 00:59:57,862 --> 00:59:59,129 Marary ahy. 1405 00:59:59,229 --> 01:00:01,031 Ataovy izany, ralehilahy! Tohizo! 1406 01:00:01,131 --> 01:00:02,166 Hey! 1407 01:00:02,266 --> 01:00:03,668 Ahoana ry zalahy? 1408 01:00:03,668 --> 01:00:06,103 Fenoy ny kolontsain'ny fanolanana ary mitsangatsangana! 1409 01:00:06,203 --> 01:00:07,672 Ha ha ha! 1410 01:00:07,772 --> 01:00:08,973 Te hanao brewdog ve ianao? 1411 01:00:09,073 --> 01:00:11,776 Tsy liana izahay amin'ny filahianao! 1412 01:00:11,876 --> 01:00:12,843 Andraso. Andraso. 1413 01:00:12,943 --> 01:00:14,679 Heveriko fa izy manolotra labiera ho antsika. 1414 01:00:14,779 --> 01:00:16,046 Eny... 1415 01:00:16,146 --> 01:00:17,481 tianay... 1416 01:00:17,715 --> 01:00:18,749 labiera. 1417 01:00:18,849 --> 01:00:19,784 OK. 1418 01:00:19,884 --> 01:00:21,986 Omeo labiera aho! Omeo labiera aho! 1419 01:00:22,086 --> 01:00:23,453 Eny! Eny! Eny! 1420 01:00:23,688 --> 01:00:25,422 Toy ny... 1421 01:00:25,522 --> 01:00:28,492 raha tsara aminy ianao, mitondra zavatra aminao izy ireo? 1422 01:00:28,726 --> 01:00:30,094 tena marina. 1423 01:00:30,194 --> 01:00:33,530 * Tena tiako ho azonao* 1424 01:00:33,630 --> 01:00:36,433 Raji, Deege, mitsangàna. Eo moa. Nahazo orinasa izahay. 1425 01:00:36,667 --> 01:00:38,168 Aho, Droz. 1426 01:00:38,268 --> 01:00:42,372 * Tena tiako ianao no namako* 1427 01:00:53,083 --> 01:00:54,151 Hey! 1428 01:00:54,251 --> 01:00:55,753 Fantatrao ve ry Droz? 1429 01:00:55,853 --> 01:00:56,787 Inona izany ry zaza? 1430 01:00:56,887 --> 01:00:58,122 18 aho! 1431 01:00:58,222 --> 01:00:59,924 Yeah! Eny amin'ny oniversite aho ho an'ny faran'ny herinandro! 1432 01:01:00,024 --> 01:01:00,991 Eny? 1433 01:01:01,091 --> 01:01:02,192 Very aho 1434 01:01:02,292 --> 01:01:03,728 amin'ny iray amin'ireo lehibe indrindra fahatezerana amin'ny fotoana rehetra! 1435 01:01:03,761 --> 01:01:05,095 Ny ray aman-dreniko--izy ireo tsy hita na aiza na aiza. 1436 01:01:05,195 --> 01:01:06,396 Tsy misy na aiza na aiza. 1437 01:01:06,496 --> 01:01:07,998 Misy--misy vehivavy manodidina ahy. 1438 01:01:08,098 --> 01:01:09,133 marina. 1439 01:01:09,233 --> 01:01:11,168 Nahoana no helo miresaka aminao ve aho? 1440 01:01:11,268 --> 01:01:12,803 Ha! Tsy misy hevitra, ry zaza. 1441 01:01:12,903 --> 01:01:14,171 Tsy fantatro! 1442 01:01:14,271 --> 01:01:15,940 Ataovy fotoana lehibe izany! 1443 01:01:22,847 --> 01:01:24,448 Whoa! 1444 01:01:26,350 --> 01:01:27,852 Hey! Vitanao izany! 1445 01:01:27,952 --> 01:01:28,919 Yeah! 1446 01:01:29,019 --> 01:01:30,354 Fety mendrika. 1447 01:01:30,454 --> 01:01:32,189 Tsy mino aho nasehon’ilay lehilahy miboridana. 1448 01:01:32,289 --> 01:01:33,824 Lehilahy miboridana! 1449 01:01:34,959 --> 01:01:37,227 Vady mahafinaritra! 1450 01:01:37,327 --> 01:01:38,562 Fety izao! 1451 01:01:38,796 --> 01:01:39,797 Gangway! 1452 01:01:39,897 --> 01:01:41,031 Hey! 1453 01:01:44,969 --> 01:01:47,571 tatatra! Hey, Gut man! 1454 01:01:47,805 --> 01:01:48,873 Hey! tatatra! 1455 01:01:48,973 --> 01:01:50,174 Inona, Mersh? 1456 01:01:50,274 --> 01:01:52,176 Nofy ratsy tanteraka scenario, lehilahy. 1457 01:01:52,276 --> 01:01:54,078 Nahita anao izahay, toy ny, 20 minitra 1458 01:01:54,178 --> 01:01:55,245 amin'ny fiara fitateram-bahoaka. 1459 01:01:55,345 --> 01:01:56,981 Tsy misy fampisehoana, sa tsy izany? 1460 01:01:57,081 --> 01:01:59,049 Kivy ao amin'ny Civic sy nix! 1461 01:01:59,149 --> 01:02:00,250 Clinton bails! 1462 01:02:00,350 --> 01:02:03,387 Mersh, mila ianao esory ny sodina, ralehilahy! 1463 01:02:03,487 --> 01:02:06,356 Clinton no milalao eto ihany! 1464 01:02:06,456 --> 01:02:09,927 * Tanàna erotika ho velona...* 1465 01:02:11,829 --> 01:02:13,964 Mahagaga! 1466 01:02:14,064 --> 01:02:14,965 Whoo! 1467 01:02:15,065 --> 01:02:18,168 * Sky rockets amin'ny sidina* 1468 01:02:18,268 --> 01:02:20,905 * Fifaliana tolakandro... 1469 01:02:21,005 --> 01:02:23,173 (Mitomany) 1470 01:02:23,273 --> 01:02:24,341 Aah! 1471 01:02:24,441 --> 01:02:26,276 Aah! 1472 01:02:27,177 --> 01:02:28,445 * Mampihetsi-po izany 1473 01:02:28,545 --> 01:02:29,814 * Whee-whee-whoo-whee 1474 01:02:29,880 --> 01:02:31,015 * Whoo-whoo whoo-whoo whoo-whoo * 1475 01:02:31,115 --> 01:02:32,817 * Mampihetsi-po izany 1476 01:02:32,917 --> 01:02:34,518 * Hey hey hey 1477 01:02:34,618 --> 01:02:36,686 * Fikorontanana mampitebiteby ahy foana * 1478 01:02:36,821 --> 01:02:39,323 * Isaky ny fotoana manao ny stomp izahay * 1479 01:02:39,423 --> 01:02:40,690 * Ary ho mosarena aho 1480 01:02:40,825 --> 01:02:43,127 * Amin’ny manaraka fa isika no mifandona* 1481 01:02:43,227 --> 01:02:44,428 Tom! 1482 01:02:44,528 --> 01:02:46,831 Tom! 1483 01:02:48,232 --> 01:02:50,334 * Miasa hatsembohana ary vonoy* 1484 01:02:50,434 --> 01:02:52,837 * Ary mitsambikina bebe kokoa ... 1485 01:02:54,071 --> 01:02:55,072 Salama! 1486 01:02:55,172 --> 01:02:57,074 Hey! Whoa! Hey! Inona no mitranga? 1487 01:02:57,174 --> 01:02:58,275 Inona? 1488 01:02:58,375 --> 01:03:01,311 Eh, hey, tianao ve handeha ho aiza? 1489 01:03:09,286 --> 01:03:10,587 (Grunt) 1490 01:03:10,855 --> 01:03:11,621 Ow! 1491 01:03:11,856 --> 01:03:13,223 aza! 1492 01:03:13,323 --> 01:03:14,291 Heh. 1493 01:03:14,391 --> 01:03:16,160 Afindrao, ry mpivadika kely. 1494 01:03:16,260 --> 01:03:19,629 Eh...eh...ah! 1495 01:03:19,864 --> 01:03:20,998 Ooh...agh! 1496 01:03:21,098 --> 01:03:22,032 Ow! 1497 01:03:22,132 --> 01:03:23,433 Ooh! 1498 01:03:27,637 --> 01:03:30,240 Amboary ny anao cohorts, McPherson. 1499 01:03:30,340 --> 01:03:33,343 Mahazo ianao miverina ny tranonao. 1500 01:03:36,080 --> 01:03:37,081 Eny! 1501 01:03:37,181 --> 01:03:38,949 * Tombony stomp stomp 1502 01:03:39,049 --> 01:03:40,750 * Oooh! 1503 01:03:40,885 --> 01:03:43,387 * Iza io stompin' any ambony? * 1504 01:03:43,487 --> 01:03:47,291 Manana vaovao lehibe aho. 1505 01:03:47,391 --> 01:03:50,260 7.000...500... 1506 01:03:50,360 --> 01:03:51,495 68 dolara! 1507 01:03:51,595 --> 01:03:54,098 Ny vola simba ary 100 sisa! 1508 01:03:54,198 --> 01:03:55,232 Yeah! Yeah! 1509 01:03:55,332 --> 01:03:57,267 Iza no te hanapaka hafa ve? 1510 01:03:57,367 --> 01:03:58,903 ataoko! 1511 01:04:15,986 --> 01:04:18,555 "Tetezana lavitra loatra." 1512 01:04:19,924 --> 01:04:22,126 Kaine sy Hackman miaraka amin'ny sarimihetsika iray ihany! 1513 01:04:22,226 --> 01:04:25,495 Ity ny thesis-ko, lehilahy! Ity no tohan-kevitra famaranana ahy! 1514 01:04:25,595 --> 01:04:30,300 Afaka mijanona mijery TV aho! 1515 01:04:30,400 --> 01:04:32,636 Yeah! 1516 01:04:35,205 --> 01:04:39,043 * Tomp stomp stomp stomp, yeah * 1517 01:04:39,143 --> 01:04:40,978 Yeah! 1518 01:04:41,078 --> 01:04:42,646 * Mandehana mandeha 1519 01:04:44,148 --> 01:04:45,950 (Pigman mihiaka) 1520 01:04:46,050 --> 01:04:47,417 * Stomp 1521 01:04:49,086 --> 01:04:50,554 * Mandehana mandeha 1522 01:04:53,157 --> 01:04:55,625 * Nolazaiko fa mitsambikina isika ary a-rockin' sy a-stompin' * 1523 01:04:55,725 --> 01:04:56,793 * Mandra-pahazavan’ny andro 1524 01:04:56,961 --> 01:04:58,262 * Mitsambikina ary mikiakiaka 1525 01:04:58,362 --> 01:05:00,064 * Satria azonao funk amin'ny tongotrao * 1526 01:05:00,164 --> 01:05:01,331 * Mandehana mandeha 1527 01:05:01,431 --> 01:05:02,632 * Aza avelanao midina amiko* 1528 01:05:02,732 --> 01:05:04,301 * Mahazo stopin' miaraka amin'ny kiraronao* 1529 01:05:04,401 --> 01:05:05,569 * Stomp 1530 01:05:05,669 --> 01:05:06,971 * Ooh, rehefa manomboka aho stopin'* 1531 01:05:07,071 --> 01:05:08,405 * Tovovavy, mino aho mahay an'io aho* 1532 01:05:08,505 --> 01:05:09,839 * Mandehana mandeha 1533 01:05:09,974 --> 01:05:11,175 * Manodidina ny dihy 1534 01:05:11,275 --> 01:05:12,977 * Stompin' amin'ny tsara indrindra 1535 01:05:13,043 --> 01:05:15,845 * Tomp stomp stomp stomp stomp * 1536 01:05:15,980 --> 01:05:19,016 * Mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, ooh * 1537 01:05:19,116 --> 01:05:20,417 * Mandehana mandeha 1538 01:05:20,517 --> 01:05:23,287 * Mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona* 1539 01:05:23,387 --> 01:05:24,989 * Stomp 1540 01:05:25,055 --> 01:05:26,723 * Mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, ooh * 1541 01:05:26,991 --> 01:05:27,757 (Mirohondrohona) 1542 01:05:27,992 --> 01:05:29,593 *Mandehana mitsofoka* 1543 01:05:29,693 --> 01:05:31,996 * Mitsangàna mandra-paha-tsy mahajanona, mandra-pahatonganao tsy afaka mijanona, ooh * 1544 01:05:32,029 --> 01:05:35,499 * Tombony stomp stomp stomp * 1545 01:05:35,599 --> 01:05:38,535 Ajanony izao! 1546 01:05:43,807 --> 01:05:47,011 Moonbeam, inona ianao atao eto? 1547 01:05:48,178 --> 01:05:49,379 Eny rehetra e! 1548 01:05:49,479 --> 01:05:51,081 Navelanao ireo nihilista diso tafahoatra ireo 1549 01:05:51,181 --> 01:05:53,383 manimba anao ela be. 1550 01:05:53,483 --> 01:05:54,618 Hiverina any amin'ny dorminareo. 1551 01:05:54,718 --> 01:05:55,919 Mahafinaritra anao koa. 1552 01:05:56,020 --> 01:05:57,554 Andeha hojerentsika ny helo mialà eto, ianareo rehetra. 1553 01:05:57,654 --> 01:06:02,026 Tsy mila izany izahay. Aza mitsambikina intsony. 1554 01:06:03,527 --> 01:06:06,463 Boo! Party-pooper. 1555 01:06:06,563 --> 01:06:08,232 Misaotra tamin'ny fikojakojana ny fety. 1556 01:06:08,332 --> 01:06:09,766 Tena nahafinaritra izany. 1557 01:06:10,034 --> 01:06:12,369 Fa azoko vaovao ratsy. 1558 01:06:12,469 --> 01:06:14,371 Nitaiza tokoa izahay vola ampy, 1559 01:06:14,471 --> 01:06:17,741 ka tazoninay ny trano. 1560 01:06:18,708 --> 01:06:21,178 Fantatrao ve ireo, Andriamatoa Andrews? 1561 01:06:21,278 --> 01:06:22,546 Taratasy fitarainana izy ireo. 1562 01:06:22,646 --> 01:06:24,581 Ary eo anelanelany ny hetsika anio 1563 01:06:24,681 --> 01:06:26,516 ary anio alina kely fanatanjahan-tena amin'ny fanafihana, 1564 01:06:26,616 --> 01:06:28,252 Manome toky anao aho 1565 01:06:28,352 --> 01:06:31,621 misy mihoatra noho ny ampy handroaka anareo rehetra ivelan'ny campus. 1566 01:06:31,721 --> 01:06:34,558 Eny, ry zalahy. Andeha hokatonantsika izany. 1567 01:06:34,658 --> 01:06:38,195 Nampitandrina anao ny fihetsikao aho nanakorontana ity campus ity. 1568 01:06:38,295 --> 01:06:40,230 Niteny ny mpianatra. 1569 01:06:40,330 --> 01:06:42,599 Miala eto ianao. 1570 01:06:48,605 --> 01:06:51,208 veloma. Misaotra ho an'ny fety... 1571 01:06:51,308 --> 01:06:52,776 mpampahory. 1572 01:06:54,644 --> 01:06:56,080 Manana fanontaniana iray aho. 1573 01:06:56,146 --> 01:06:58,548 Raha mivoaka isika, iza no miditra? 1574 01:06:59,483 --> 01:07:01,285 Salama daholo. 1575 01:07:01,385 --> 01:07:04,121 Hey, inona no tsy mety? 1576 01:07:04,221 --> 01:07:06,390 Ah, toa ianareo nivoaka daholo izao alina izao, 1577 01:07:06,490 --> 01:07:09,626 nanangona $7,000. Oay! 1578 01:07:10,827 --> 01:07:12,162 Inona no olana, handrina, 1579 01:07:12,262 --> 01:07:14,198 miezaka mamantatra izany? 1580 01:07:14,298 --> 01:07:15,632 Andeha hojerentsika. 1581 01:07:15,732 --> 01:07:17,434 Manome anao izahay ny volavolan-dalàna simba, 1582 01:07:17,534 --> 01:07:19,536 ianao, mazava ho azy, vinavinaina manipy 1583 01:07:19,636 --> 01:07:21,738 fety maharikoriko, ny freakies rehetra 1584 01:07:21,838 --> 01:07:23,640 mivoaka avy amin'ny hazo hanohitra, 1585 01:07:23,740 --> 01:07:25,775 ary miala eto ianao. 1586 01:07:25,875 --> 01:07:27,744 Eny, mbola izahay nanary ny beemer anao, 1587 01:07:27,844 --> 01:07:30,347 mikiakiaka ianao preppy asshole. 1588 01:07:30,447 --> 01:07:32,182 Marina! 1589 01:07:32,282 --> 01:07:34,118 Tsy fiarako izany. 1590 01:07:34,218 --> 01:07:35,552 (Beep fanairana) 1591 01:07:35,652 --> 01:07:38,288 fampitandremana. akaiky loatra ianao mankany amin'ny fiara. 1592 01:07:38,388 --> 01:07:40,490 Ha... 1593 01:07:40,590 --> 01:07:42,759 Mialà amin'ny bozakako ankehitriny. 1594 01:07:43,827 --> 01:07:45,295 Mifindra! 1595 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 Andraso kely. 1596 01:07:46,563 --> 01:07:48,632 Tsy avelanareo ry zalahy miditra fotsiny izy ireo 1597 01:07:48,732 --> 01:07:50,500 ary raiso ny lavaka. 1598 01:07:50,600 --> 01:07:51,601 Afaka nandeha izahay Waco amin'izy ireo, lehilahy. 1599 01:07:51,701 --> 01:07:52,702 Mety hipoaka izahay ny tranonay. 1600 01:07:52,802 --> 01:07:55,539 Eny, lany ny zavatra mipoaka. 1601 01:07:55,639 --> 01:07:56,806 Izay ilaintsika dia drafitra. 1602 01:07:56,906 --> 01:07:59,843 OK. Garcia-Thompson's ny filoha. 1603 01:07:59,943 --> 01:08:01,145 Izy ilay izy mandroaka anao, sa tsy izany? 1604 01:08:01,211 --> 01:08:02,146 Yeah. 1605 01:08:02,246 --> 01:08:04,414 Ahoana raha tsy izy ny filoha intsony? 1606 01:08:04,514 --> 01:08:05,982 Toa mahafinaritra izany amin'ny teoria sy ny rehetra, 1607 01:08:06,150 --> 01:08:07,684 fa ahoana ny hevitrareo hisintona an'io? 1608 01:08:07,784 --> 01:08:09,619 Henoko ny sasany antitra miresaka. 1609 01:08:09,719 --> 01:08:10,654 Tian'izy ireo izany esory Thompson, 1610 01:08:10,754 --> 01:08:12,422 fa ara-dalàna dia tsy afaka izy ireo, 1611 01:08:12,522 --> 01:08:14,658 tsy raha tsy hoe mivily izy zavatra miakatra 1612 01:08:14,758 --> 01:08:17,661 tena, tena lehibe. 1613 01:08:19,263 --> 01:08:21,598 (Milalao ny Marching Band) 1614 01:08:38,648 --> 01:08:39,949 Whoo. 1615 01:08:40,217 --> 01:08:41,185 Whoo. 1616 01:08:41,218 --> 01:08:42,286 Te-hiarahaba aho ny olona rehetra 1617 01:08:42,386 --> 01:08:47,257 mankany amin'ny faha-200 an'i Port Chester Fankalazana ny tsingerintaona. 1618 01:08:49,259 --> 01:08:51,261 Alohan'ny hanombohantsika, mba diniho 1619 01:08:51,361 --> 01:08:53,630 izay nomarihin'ny programanao efa vita pirinty 1620 01:08:53,730 --> 01:08:56,733 amin'ny taratasy recycle. 1621 01:08:59,203 --> 01:09:03,207 Ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana dia fomba iray mahatsiaro ny tantaran'ny tena... 1622 01:09:03,273 --> 01:09:04,208 tonga lafatra. 1623 01:09:04,274 --> 01:09:05,409 Ireo tsy manan-kialofana ny olona ao an-davaka 1624 01:09:05,509 --> 01:09:07,110 tsy niraharaha akory mampiseho. 1625 01:09:07,211 --> 01:09:08,445 Angamba izy ireo grubbin' quarters 1626 01:09:08,545 --> 01:09:10,514 eo amin'ny fiantsonan'ny fiara fitateram-bahoaka amin'izao. 1627 01:09:10,614 --> 01:09:12,949 Tongasoa eto amin'ny PCU indrindra fiovana vao haingana, 1628 01:09:13,217 --> 01:09:15,084 mascot sekoly vaovao, 1629 01:09:15,219 --> 01:09:18,422 ny Port Chester Crane mifofofofo. 1630 01:09:18,522 --> 01:09:20,824 (Tehaka) 1631 01:09:22,226 --> 01:09:25,595 Hey, ry zalahy, izany andro mahafinaritra, sa tsy izany? 1632 01:09:25,695 --> 01:09:27,364 Andriamanitra ô. Tsy izao! 1633 01:09:27,464 --> 01:09:28,465 Eh maresaka? 1634 01:09:28,565 --> 01:09:29,833 (Mimenomenona) 1635 01:09:29,933 --> 01:09:31,335 Norahonan’ny mpihaza ary developer 1636 01:09:31,435 --> 01:09:35,539 ary ireo plastika mahatsiravina ireo enina-pack afaka mihazona zavatra. 1637 01:09:35,639 --> 01:09:37,507 Fa eto Port Chester, 1638 01:09:37,607 --> 01:09:39,243 hojerena akaiky izy ary nikarakara, 1639 01:09:39,309 --> 01:09:42,712 azo antoka sy voahidy avy amin'ny toeram-ponenana voajanahary 1640 01:09:42,812 --> 01:09:44,080 tena feno tanteraka izany miaraka amin'ny loza. 1641 01:09:44,314 --> 01:09:45,249 Andriamanitra ô. 1642 01:09:45,315 --> 01:09:48,452 MPIANATRA: Henoko izy ireo tsiro toy ny akoho. 1643 01:09:52,622 --> 01:09:54,258 Inona no ataony? 1644 01:09:54,324 --> 01:09:56,260 Aoka samy hanary izany ho an'i Andrea Garcia-Thompson 1645 01:09:56,360 --> 01:10:00,597 ary mahagaga sy tsy misy dikany ny azy fampisehoana vorona tsy fahita firy. 1646 01:10:00,697 --> 01:10:02,732 Ny fampisehoana vorona. Ny fampisehoana vorona mahagaga. 1647 01:10:02,832 --> 01:10:05,702 Ny fampisehoana vorona mahafinaritra. Ny fampisehoana vorona. 1648 01:10:07,003 --> 01:10:08,272 Tsy manana be aho fotoana hitenenana izany, 1649 01:10:08,372 --> 01:10:10,206 fa tsy maintsy mahazo aho zavatra avy ao an-tratrako. 1650 01:10:10,307 --> 01:10:12,842 Omaly alina, ny tranoko nanao fety, 1651 01:10:12,942 --> 01:10:16,613 ary noheveriko fa isika rehetra nifanaraka ihany. 1652 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 Nahafinaritra izahay. 1653 01:10:18,482 --> 01:10:21,184 Saingy nahazo fihetsiketsehana be dia be izahay, nandika fitsipika maro izahay, 1654 01:10:21,285 --> 01:10:23,253 izay azonay nesorina tao amin'ny campus. 1655 01:10:23,353 --> 01:10:25,655 Fantatrao, taloha izany ny asan’ny fitondrana 1656 01:10:25,755 --> 01:10:26,756 hanao fitsipika. 1657 01:10:26,856 --> 01:10:28,392 Taloha izany antsika hanohitra azy ireo. 1658 01:10:28,492 --> 01:10:30,627 Ankehitriny isika dia manohitra antsika. 1659 01:10:30,727 --> 01:10:33,229 Efa 7 taona aho no teto, ary mila milaza aminareo aho, 1660 01:10:33,330 --> 01:10:36,600 inona no mitranga eto dia momba an'i Amerika. 1661 01:10:36,700 --> 01:10:37,934 Mangìna. 1662 01:10:38,034 --> 01:10:39,168 Momba ny demokrasia. 1663 01:10:39,269 --> 01:10:40,637 Momba ny ny volavolan-dalàna 1664 01:10:40,737 --> 01:10:42,906 ary cable fototra, miandry antso, 1665 01:10:43,006 --> 01:10:44,474 ary dia maimaim-poana mankany amin'ny salady bar. 1666 01:10:44,574 --> 01:10:47,311 Mikasika ny zavatra rehetra izany mahatonga ity firenena ity ho lehibe. 1667 01:10:47,411 --> 01:10:49,913 Ny firenentsika! 1668 01:10:50,013 --> 01:10:52,749 Afaka manao zavatra isika momba ity. 1669 01:10:52,849 --> 01:10:55,985 Afaka milaza isika amin'ny farany... 1670 01:10:56,085 --> 01:10:59,489 hoe rehefa misy olona dia mifaly, 1671 01:10:59,589 --> 01:11:01,691 ary misotro labiera ary manipy hena, 1672 01:11:01,791 --> 01:11:05,161 hoe tsy handeha isika hanohitra. 1673 01:11:05,329 --> 01:11:08,164 Raha ny marina dia nampanantena ny tenako aho Tsy hanao izany aho. 1674 01:11:08,398 --> 01:11:09,799 Miala tsiny aho. 1675 01:11:09,899 --> 01:11:13,837 Raha afaka milaza izany fotsiny isika, raha hifampiresaka ihany, 1676 01:11:13,937 --> 01:11:15,572 indray mandeha ihany, 1677 01:11:15,672 --> 01:11:18,007 hoe tsy isika hanao fihetsiketsehana... 1678 01:11:24,881 --> 01:11:26,516 Fa tsy isika hanao fihetsiketsehana? 1679 01:11:26,616 --> 01:11:29,886 Tsy izahay hanao fihetsiketsehana! 1680 01:11:31,054 --> 01:11:32,856 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1681 01:11:32,956 --> 01:11:34,791 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1682 01:11:34,891 --> 01:11:36,826 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1683 01:11:36,926 --> 01:11:38,795 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1684 01:11:38,895 --> 01:11:40,630 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1685 01:11:40,730 --> 01:11:42,499 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1686 01:11:42,599 --> 01:11:43,967 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1687 01:11:44,067 --> 01:11:45,969 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1688 01:11:46,069 --> 01:11:47,904 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1689 01:11:48,004 --> 01:11:49,373 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1690 01:11:49,473 --> 01:11:51,508 Tsy tsara izany. 1691 01:11:51,608 --> 01:11:52,942 Izany tokoa tsy tsara. 1692 01:11:53,042 --> 01:11:55,512 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1693 01:11:55,612 --> 01:11:57,246 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1694 01:11:57,381 --> 01:11:59,483 Hira hira! Raiso ny taratasy fihirana. 1695 01:11:59,583 --> 01:12:00,450 Eto mihitsy. 1696 01:12:00,550 --> 01:12:03,653 Nahazo sora-baventy izahay teto. Soraty eto. 1697 01:12:03,753 --> 01:12:05,455 OK. Nahazo sora-baventy izahay teto. 1698 01:12:05,555 --> 01:12:07,857 Solika ho an'ny rehetra. 1699 01:12:08,792 --> 01:12:10,894 Nitondra ny anay izahay. 1700 01:12:13,697 --> 01:12:16,466 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1701 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Tompokolahy sy tompokovavy, miangavy anao hipetraka. 1702 01:12:19,168 --> 01:12:21,705 Miangavy anareo rehetra, mipetraha. 1703 01:12:21,805 --> 01:12:23,239 Mangìna! 1704 01:12:23,407 --> 01:12:25,809 Miangavy anao aho hangina, ny olona rehetra. 1705 01:12:25,909 --> 01:12:28,978 Mangìna! 1706 01:12:29,078 --> 01:12:32,549 B.D., esory izahay alohan'ny hikasihan'ireo ahy. 1707 01:12:34,651 --> 01:12:35,619 Mipetraha azafady. 1708 01:12:35,719 --> 01:12:36,986 Mangìna! 1709 01:12:37,086 --> 01:12:41,658 Thompson, ny tsy fahaizanao hifehy ny mpianatra 1710 01:12:41,758 --> 01:12:43,026 efa naharesy lahatra antsika hoe ianao 1711 01:12:43,126 --> 01:12:44,828 tsy mahomby filoha. 1712 01:12:44,928 --> 01:12:47,030 Inona? Inona ianao miresaka? 1713 01:12:47,130 --> 01:12:49,666 Voaroaka ianao, Thompson! 1714 01:12:49,766 --> 01:12:52,536 Voaroaka, voaroaka, voaroaka, 1715 01:12:52,636 --> 01:12:53,803 tantara, am-bifotsy, 1716 01:12:53,903 --> 01:12:54,838 miala eto. 1717 01:12:54,938 --> 01:12:56,606 Manao inona ianao? 1718 01:12:56,706 --> 01:12:57,941 B.D., andeha kapohina ny pre-frosh. 1719 01:12:58,041 --> 01:12:59,443 Ilay zaza kely? 1720 01:12:59,543 --> 01:13:03,513 Mpitsikilo lavaka izy, ianao Neanderthal. Mandehana daka ny borikiny. 1721 01:13:05,615 --> 01:13:06,950 Misaotra ry zalahy. 1722 01:13:07,050 --> 01:13:08,585 Mihatsara kokoa aho izao. 1723 01:13:08,685 --> 01:13:11,888 Oh, OK. Misaotra anao. 1724 01:13:11,988 --> 01:13:12,989 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1725 01:13:13,089 --> 01:13:15,559 Ny tatatra dia fitaovana! 1726 01:13:15,659 --> 01:13:16,893 REHETRA: Fitaovana ny tatatra! 1727 01:13:16,993 --> 01:13:19,663 Tsy hanao fihetsiketsehana izahay! 1728 01:13:20,830 --> 01:13:23,066 Ity ny Balls sy Shaft! 1729 01:13:27,737 --> 01:13:29,005 Tetika sy drafitra aho mandritra ny volana maromaro, 1730 01:13:29,105 --> 01:13:30,339 ary mahazo izany rehetra izany mikoropaka 1731 01:13:30,474 --> 01:13:32,041 satria tsy afaka mifehy ny mpianatra! 1732 01:13:32,141 --> 01:13:34,077 Aza maniraka vehivavy mihitsy manao ny asan'olona! 1733 01:13:34,177 --> 01:13:36,746 Sahisahy ratsy orona ianao kely Reaganit. 1734 01:13:36,846 --> 01:13:38,314 Raha tsy nanao izany ianao nahatonga azy ireo, 1735 01:13:38,482 --> 01:13:39,883 tsy ho isika amin'ity korontana ity. 1736 01:13:39,983 --> 01:13:42,486 Azafady? Jereo eto ny zava-misy. 1737 01:13:42,552 --> 01:13:43,687 Tany ho lava volo. 1738 01:13:43,787 --> 01:13:45,955 Inona no fahadisoanao? Ity dia. 1739 01:13:46,055 --> 01:13:49,058 Hey, ry zazalahy mahantra, mandehana manaova fety 1740 01:13:49,158 --> 01:13:50,627 miaraka aminao rehetra namana vaovao. 1741 01:13:50,727 --> 01:13:52,061 Hitako izao, Andrews, 1742 01:13:52,161 --> 01:13:54,163 ianao sy ny olon-kafa rehetra, liberaly fo mandeha ra, 1743 01:13:54,263 --> 01:13:56,365 misotro dite ary milalao mofomamy patty 1744 01:13:56,500 --> 01:13:58,134 sy ireo tsy misy ilana azy hippie potheads, 1745 01:13:58,234 --> 01:13:59,603 ireo commie-pinko ankavia, 1746 01:13:59,703 --> 01:14:02,506 mamihina ny bunny, manaikitra ny ondana-- 1747 01:14:02,572 --> 01:14:03,907 Iza amin'ireo ny ondana manaikitra? 1748 01:14:04,007 --> 01:14:05,041 Ny vody-piraty. 1749 01:14:05,141 --> 01:14:07,110 Ary ireo biby ireo mankahala olona. 1750 01:14:07,210 --> 01:14:08,311 Lazao ireo akoho ireo hanaratra ny lavakany 1751 01:14:08,545 --> 01:14:09,513 ary antsoy aho. 1752 01:14:09,546 --> 01:14:11,915 Ilay bibidia vitsy an'isa mitomany, 1753 01:14:12,015 --> 01:14:15,151 azonao atao tazomy daholo. 1754 01:14:15,251 --> 01:14:16,586 Rand McPherson, ny rehetra. 1755 01:14:16,686 --> 01:14:17,854 Tsarovy fotsiny ilay fampisehoana tamin'ny 9:30 1756 01:14:17,954 --> 01:14:19,823 dia hafa tanteraka manomboka amin'ny 7:30. 1757 01:14:19,923 --> 01:14:22,125 Ankafizo ny veal. 1758 01:14:24,928 --> 01:14:26,730 Eo moa! Eo moa! 1759 01:14:32,569 --> 01:14:35,539 Ary amin'ny fahazavan'ny herinao hetsika hamonjena ity trano ity, 1760 01:14:35,572 --> 01:14:37,406 samy mihevitra fa tonga ny fotoana handray anjara 1761 01:14:37,541 --> 01:14:38,608 amin'ny fomban-drazana iray tavela 1762 01:14:38,708 --> 01:14:40,544 hatramin'ny andro maizina ny Balls sy Shaft. 1763 01:14:40,644 --> 01:14:43,547 Tom Lawrence, miomana... 1764 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 ho fanombohana. 1765 01:14:53,256 --> 01:14:56,960 Miezaha miala sasatra fotsiny. 1766 01:14:57,060 --> 01:14:58,962 Eh, Droz... 1767 01:14:59,062 --> 01:15:00,363 Yeah. 1768 01:15:00,597 --> 01:15:01,631 Ao ny bisy. 1769 01:15:01,731 --> 01:15:03,833 Oh, lehilahy. 1770 01:15:04,968 --> 01:15:06,269 Tss! 1771 01:15:06,369 --> 01:15:08,805 Hanana fotsiny isika mba hahazoana anao amin'ny taona manaraka. 1772 01:15:11,775 --> 01:15:12,942 Aza avela izy mampitahotra anao. 1773 01:15:13,042 --> 01:15:15,478 Marary ihany mandritra ny iray minitra. 1774 01:15:15,579 --> 01:15:16,946 Hey, Gut man, jereo ny stylings 1775 01:15:17,046 --> 01:15:18,648 amin'ny tanora. 1776 01:15:21,918 --> 01:15:23,186 Tsara. 1777 01:15:26,723 --> 01:15:27,857 Hahita anao aho. 1778 01:15:27,957 --> 01:15:29,392 Aw. Oh. 1779 01:15:29,626 --> 01:15:30,694 Amin'ny fararano. 1780 01:15:30,794 --> 01:15:33,096 Yeah! Yeah! 1781 01:15:34,130 --> 01:15:35,431 tsara, tapany kely. 1782 01:15:35,665 --> 01:15:37,901 Veloma, Tom. 1783 01:15:38,001 --> 01:15:40,604 (Niara-niresaka ny rehetra) 1784 01:15:50,947 --> 01:15:52,882 KATY: Hey, Cecilia. Miandrasa. 1785 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 Manapaka ve aho na inona na inona? 1786 01:15:57,386 --> 01:15:59,823 Oh, tsia. izahay famerimberenana fotsiny. 1787 01:15:59,923 --> 01:16:01,424 Ny Nutcracker. 1788 01:16:01,658 --> 01:16:02,458 Tena? 1789 01:16:02,692 --> 01:16:03,860 Eny, amin'ny gilasy. 1790 01:16:04,961 --> 01:16:06,129 Tokony ho tena mendrika 1791 01:16:06,229 --> 01:16:07,764 rehefa mahazo Gutter isika miakatra amin'ny skate. 1792 01:16:07,864 --> 01:16:09,999 Andriamanitra ô, tena tiako izany mandoa vola hahita izany. 1793 01:16:10,099 --> 01:16:12,135 Mety ve ianao? 1794 01:16:12,235 --> 01:16:13,803 Andao hiala eto. Izaho sy ianao. 1795 01:16:13,903 --> 01:16:16,005 tena matotra. Tonga teny an-dalana. 1796 01:16:16,105 --> 01:16:18,307 Raha ny marina, nieritreritra aho 1797 01:16:18,407 --> 01:16:21,444 bebe kokoa amin'ny andalana ny kaopy kafe. 1798 01:16:21,678 --> 01:16:22,646 Kafe iray? 1799 01:16:22,712 --> 01:16:23,847 Yeah. 1800 01:16:25,248 --> 01:16:26,883 Andao hanao izany. 1801 01:16:31,387 --> 01:16:32,989 Hey, andeha hidina isika. 1802 01:16:33,089 --> 01:16:35,191 Eny tokoa, mitondra fiara ho an'ny kafe. 1803 01:16:35,291 --> 01:16:36,826 Tsy manana fiara izahay. 1804 01:16:36,926 --> 01:16:39,162 ataoko. Ho an'ny faran'ny herinandro, na izany aza. 1805 01:16:39,262 --> 01:16:43,399 Nampindrana ahy ny nenitoako ny BMW convertible mena. 1806 01:16:43,667 --> 01:16:44,768 Tena? 1807 01:16:53,209 --> 01:16:55,211 * Efa tenterhooks aho 1808 01:16:55,311 --> 01:16:56,980 * Miafara amin'ny endrika maloto 1809 01:16:57,080 --> 01:16:58,514 * Henoy ny Muzak 1810 01:16:58,682 --> 01:17:00,216 * Mieritrereta momba izany ary izay* 1811 01:17:00,316 --> 01:17:02,018 * Hoy izy, izany no izy 1812 01:17:02,118 --> 01:17:03,252 * Tsy te hiresaka amin'ny chat aho 1813 01:17:03,352 --> 01:17:05,154 Aah! 1814 01:17:05,254 --> 01:17:07,090 * Ampidino amin'ny fisaka 1815 01:17:07,190 --> 01:17:08,391 * Atsofohy izany 1816 01:17:08,491 --> 01:17:10,794 * Rehefa tsy tena ianao mila izany* 1817 01:17:10,894 --> 01:17:11,895 * Atsofohy izany 1818 01:17:11,995 --> 01:17:14,864 * Mandra-pahatsapanao izany 1819 01:17:21,070 --> 01:17:22,371 * Midina ao amin'ny foibe fialamboly 1820 01:17:22,471 --> 01:17:24,207 * Miondrika amin'ny helo na any an-danitra 1821 01:17:24,307 --> 01:17:25,875 * Henoy ny propagandy 1822 01:17:25,975 --> 01:17:27,543 * Mihainoa ny fanaratsiana farany* 1823 01:17:27,711 --> 01:17:29,212 * Tsy misy zavatra miafina 1824 01:17:29,312 --> 01:17:30,914 * Mba tsy ho azony 1825 01:17:31,014 --> 01:17:32,548 * Atsofohy izany 1826 01:17:32,716 --> 01:17:34,250 * Mandra-pahatsapanao izany 1827 01:17:34,350 --> 01:17:36,119 * Atsofohy izany 1828 01:17:36,219 --> 01:17:38,888 * Rehefa tsy manao izany ianao tena milay* 1829 01:17:58,074 --> 01:17:59,809 * Hey 1830 01:18:05,414 --> 01:18:07,050 * Vehivavy ratsy fanahy izy 1831 01:18:07,150 --> 01:18:08,651 * Toy ny simika izy 1832 01:18:08,752 --> 01:18:10,386 * Na dia miezaka sy manakana izany aza ianao 1833 01:18:10,486 --> 01:18:12,088 * Toy ny rongony izy 1834 01:18:12,188 --> 01:18:13,656 * Te hampijaly azy ianao 1835 01:18:13,757 --> 01:18:15,391 * Te hiresaka aminy ianao 1836 01:18:15,491 --> 01:18:17,126 * Ny zava-drehetra novidinao ho azy* 1837 01:18:17,226 --> 01:18:18,895 * Mametraka ny maripanao* 1838 01:18:18,995 --> 01:18:20,363 * Atsofohy izany 1839 01:18:20,463 --> 01:18:22,231 * Mandra-pahatsapanao izany 1840 01:18:22,331 --> 01:18:23,666 * Atsofohy izany 1841 01:18:23,767 --> 01:18:26,870 * Rehefa tsy manao izany ianao tena milay* 1842 01:18:32,976 --> 01:18:34,377 * Mivoaka ao ny fampisehoana lamaody * 1843 01:18:34,477 --> 01:18:36,145 * Midina ao amin'ny dabam-barotra 1844 01:18:36,245 --> 01:18:37,881 * Mametraka ny fitiavanao ianao 1845 01:18:37,981 --> 01:18:39,382 * Eo ambanin'ny tsindrona fanerena 1846 01:18:39,482 --> 01:18:41,217 * Mianjera amin'ny fanekena 1847 01:18:41,317 --> 01:18:42,786 * Fandefasana hit-and-run 1848 01:18:42,852 --> 01:18:45,922 * Tsy azo ampiasaina intsony izao ho an'ny hafa * 1849 01:18:46,022 --> 01:18:47,123 * Fahotana 1850 01:18:47,223 --> 01:18:48,291 * Atsofohy izany 1851 01:18:48,391 --> 01:18:49,859 * Mandra-pahatsapanao izany 1852 01:18:49,959 --> 01:18:51,127 * Atsofohy izany 1853 01:18:51,227 --> 01:18:53,930 * Rehefa tsy manao izany ianao tena milay* 1854 01:18:54,798 --> 01:18:57,500 * Tsy tena mila izany 1855 01:18:58,401 --> 01:19:00,904 * Tsy tena mila izany 1856 01:19:01,805 --> 01:19:04,307 * Tsy tena mila izany 1857 01:19:05,174 --> 01:19:07,010 * Tsy tena mila izany 1858 01:19:07,110 --> 01:19:08,311 * Atsofohy izany 1859 01:19:08,411 --> 01:19:11,680 * Tsy tena mila izany 1860 01:19:11,815 --> 01:19:15,351 * Isaky ny manao izany isika ny stomp* 1861 01:19:15,451 --> 01:19:19,288 * Ho mosarena aho amin'ny manaraka hifalifaly* 1862 01:19:19,388 --> 01:19:23,860 * lena aho raha mahatsiaro anay eo amin'ny dihy * 1863 01:19:23,960 --> 01:19:25,694 * Miasa hatsembohana ary vonoy* 1864 01:19:25,895 --> 01:19:28,097 * Avy eo mitsambikina bebe kokoa * 1865 01:19:30,399 --> 01:19:34,470 * Ah, ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôla 1866 01:19:34,570 --> 01:19:38,407 * Ah, ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôla 1867 01:19:38,507 --> 01:19:39,408 * Oh, eny 1868 01:19:39,508 --> 01:19:40,643 *Ahy, ô 1869 01:19:40,877 --> 01:19:45,714 *Eny* 1870 01:19:45,849 --> 01:19:48,217 * Tombony stomp stomp 1871 01:19:48,317 --> 01:19:49,886 * Olona tsy mahazo fahafahana mandihy * 1872 01:19:49,986 --> 01:19:51,855 * Stomp ary tohizo hatrany* 1873 01:19:51,888 --> 01:19:54,157 * Satria misy tsy misy vintana faharoa* 1874 01:19:54,257 --> 01:19:56,125 * Miaraha amiko, manomboka stopin'* 1875 01:19:56,225 --> 01:19:57,927 * Aza mijanona, azafady 1876 01:19:58,027 --> 01:19:59,863 * Tsy hisaraka izahay mandra-pahamarain'ny andro* 1877 01:19:59,929 --> 01:20:02,932 * Baby, amin'ity indray mitoraka ity, tsy handeha intsony* 1878 01:20:03,032 --> 01:20:04,033 * Ampidiro izay azonao 1879 01:20:04,133 --> 01:20:06,035 * Ao amin'ny patalohanao 1880 01:20:06,135 --> 01:20:09,305 * Ary rehefa mitsambikina toy izany ianao * 1881 01:20:09,405 --> 01:20:11,707 * Mitsangàna izao 1882 01:20:11,807 --> 01:20:13,843 * Tombony stomp stomp 1883 01:20:13,943 --> 01:20:15,778 * Mitsambikina aho, mitsambikina ianao* 1884 01:20:15,879 --> 01:20:17,746 * Mandeha aho, ianao struttin'* 1885 01:20:17,847 --> 01:20:20,850 * Mitsemboka aho * Mandra-paha lena 1886 01:20:28,457 --> 01:20:30,860 * Mitomany aho, ianao struttin'* 1887 01:20:30,960 --> 01:20:33,496 * Miasa ny hatsembohako mandra-paha lena* 1888 01:20:33,596 --> 01:20:36,065 * Miasa ny hatsembohako 1889 01:20:36,165 --> 01:20:38,101 * Mitomany aho, ianao struttin'* 1890 01:20:38,201 --> 01:20:41,470 * Miasa ny hatsembohako mandra-paha lena* 1891 01:20:41,570 --> 01:20:44,540 * Miasa ny hatsembohako